Sony DSR-V10 - Manuel (Page 45)

45
Additional information /Informations supplémentaires
Compatibility of DVCAM and
DV formats
Limitations on editing
You will find the following limitations when
editing.
•Due to the difference of a track pitch, you
cannot record or edit on DV-formatted tapes
using DVCAM video equipment.
•Depending on signal conditions, you may not
be able to record or edit on DVCAM-formatted
tapes. In these cases, copy the tape again using
audio/video jacks.
Compatibilité entre les
formats DVCAM et DV
Limites de montage
Vous serez confrontés aux limites suivantes lors
du montage:
•En raison de la différence de l’entraxe des
pistes, vous ne pouvez pas effectuer
l’enregistrement ou le montage sur des
cassettes formatées DV à l’aide d’un appareil
vidéo DVCAM.
•En fonction de l’état des signaux, il se peut que
vous ne puissiez pas effectuer l’enregistrement
ou le montage sur des cassettes formatées
DVCAM. Dans ces cas, copiez de nouveau la
cassette à l’aide des prises audio/vidéo.