Samsung AD68-00658B - Manuel (Page 18)

18 18
ENGLISH FRANÇAIS
Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope
Turning the OSD on/off (On Screen Display)
● Turning OSD on/off
Press the DISPLAY button on the left side panel.
- Each press of the button toggles the OSD function on and off.
- When you turn the OSD off,
In CAMERA mode: The STBY, REC, EASY.Q modes are
always displayed on the OSD,
even when the OSD is turned OFF and the key input is
displayed for 3 seconds then turned off.
In PLAYER mode: When you press any Function button, the
function is displayed
on the OSD for 3 seconds before it turns off.
● Turning the DATE/TIME on/off
- The DATE/TIME is not affected when the OSD function is
switched ON or OFF.
- To turn the DATE/TIME on or off, access the menu and change
the DATE/TIME mode. (see page 48)
- You may also use the Quick Menu to turn the DATE/TIME ON
or OFF. (see page 50)
(only in CAMERA mode)
Activation/désactivation de l’affichage (mode OSD)
● Activation/désactivation de l’affichage (mode OSD)
Appuyez sur la touche DISPLAY à gauche du panneau de
commandes.
- Chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous activez et
désactivez le mode OSD.
- Lorsque vous désactivez l’affichage:
En mode caméscope: les modes STBY (veille),
REC (enregistrement) et EASY.Q s’affichent à l’écran même si
le mode OSD est désactivé. L’affichage clignote pendant
3 secondes à l’écran, puis disparaît.
En mode magnétoscope: lorsque vous appuyez sur une
touche de fonction, la fonction activée s’affiche 3 secondes à
l’écran, puis disparaît.
● Affichage de la date et de l’heure
- La date et l’heure s’affichent indépendamment de l’état du
mode OSD.
- Pour faire apparaître ou disparaître la date et l’heure,
sélectionnez le menu DATE/TIME du panneau de commandes
(voir page 48).
- Vous pouvez également utiliser le menu rapide (voir page 50).
(uniquement en mode caméscope)
00658B SCD20-USA+FRA (01~25) 5/23/03 10:18 AM Page 18