Samsung DVD-VR355 EN - Manuel (Page 158)

E
nregistrement
Français - 67
Copie du DVD au magnétoscope et
inversement
Vous pouvez copier du lecteur DVD vers le magnétoscope ou du
magnétoscope vers le lecteur DVD.
Vérifi ez le temps restant sur la bande et le disque.
Copie du DVD au magnétoscope
1. Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez Copier en déplaçant la barre de sélection à l’aide des
touches ▲▼ puis appuyez sur ENTER ou sur ►.
3. Sélectionnez DVD --> VCR en déplaçant la barre de sélection à l’aide
des touches ▲▼ puis appuyez sur ENTER ou sur ►.
4. Sélectionnez Editer liste à copier en déplaçant la barre de sélection à
l’aide des touches ▲▼ puis appuyez sur ENTER ou sur ►.
Pour effectuer une copie à partir de la fonction “Edit Copylist”, vous
devez préalablement créer une liste de copies.
Sélectionnez "New Copylist" à l’étape 4 et créez une nouvelle liste des
copies.
Pour effectuer une copie directe, sélectionnez la fonction “Direct Copy”.
Sur les disques DVD-RW(V)/DVD+RW/±R, vous ne pouvez utiliser que
la fonction Direct copy.
5. Sélectionnez la Liste à Copier en déplaçant la barre de sélection à
l’aide des touches ▲▼ puis appuyez sur ENTER ou sur ►.
6. Sélectionnez Copier en déplaçant la barre de sélection à l’aide des
touches ▲▼ puis appuyez sur ENTER ou sur ►.
Copie directe du DVD au magnétoscope
• Insérez le disque DVD que vous souhaitez copier.
• Insérez une cassette vidéo VHS.
• Appuyez sur la touche de copie VCR sur le panneau avant ou sur TO
VCR sur la télécommande.
• Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l’enregistrement.
• Vous pouvez aussi copier un disque DivX sur le magnétoscope en
cours de lecture. Si le disque DivX possède plusieurs fi chiers, seuls les
fi chiers sélectionnés seront lus.
La fonction de copie n’est pas disponible en mode de balayage
progressif.
▌
▌
■
(VR mode)
Liste de Titres
No. Titre Longu Édit
1/2
JAN/01/2007 12:00 AM
1 Scène
JAN/01/2007 12:00 AM
01 JAN/01/2007 12:0 00:00:11 ►
02 JAN/01/2007 12:0 00:00:09 ►
Lecture
Renommer
Éditer Scène
Copier
Supprimer
DVD-RAM(VR)
JAN/01/2007
SORTIE REVENIR ENTERZ DÉPLAC.
01343A-VR355-XAC-FRA.indb 67 01343A-VR355-XAC-FRA.indb 67 2007-03-26 오전 9:51:16 2007-03-26 오전 9:51:16