Samsung DVD-VR335 - Manuel (Page 113)

M
ise en route
10 - Français
Étape 6
Enregistrement complet et lec-
ture sur d’autres appareils DVD
Si vous souhaitez lire votre DVD sur d'autres appareils
DVD, vous devez d'abord terminer l’enregistrement.
Complétez d'abord toutes vos opérations de modification
et d’enregistrement. Terminez l’enregistrement du disque.
Si vous utilisez un disque DVD-RW en mode
DVD-VR
Vous devez toujours terminer l’enregistrement d’un
disque avant d'en faire la lecture, bien qu’en général cela
ne soit pas nécessaire sur un appareil compatible avec le
mode DVD-VR.
Si vous utilisez un disque DVD-RW en mode vidéo
(DVD-V)
Terminez l’enregistrement du disque si vous souhaitez en
faire la lecture sur un autre appareil que cet enregistreur
DVD. Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, vous
ne pouvez plus enregistrer d’autres titres ni modifier son
contenu.
Si vous utilisez un disque DVD±R
Terminez l’enregistrement du disque si vous souhaitez en
faire la lecture sur un autre appareil que cet enregistreur
DVD. Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, vous
ne pouvez plus enregistrer d’autres titres ni modifier son
contenu.
Étape 3 enregistrement
Étape 4 lecture
Étape 5 modification d’un disque déjà enregistré
Sélectionnez le Title (titre) souhaité à partir du On-Screen
Menu (Menu de l'écran) et commencez la lecture immé-
diatement. Un DVD est composé de sections qu'on
nomme des Titles (titres) et de Subsections (sous-titres)
qu’on nomme des chapitres. Au cours d’un enreg-
istrement, un title (titre) est créé à chaque coupure, c’est-
à-dire chaque fois que vous arrêtez puis redémarrez l’en-
registrement. Des chapitres seront automatiquement
créés lorsque vous finalisez l'enregistrement en mode
vidéo sur des DVD-R / DVD-RW.
Vous pouvez créer vos propres chapitres sur les
DVD+RW et les modifer à l’aide du menu Chapter Edit
(Éditer un chapitre).
La longueur des chapitres (l’intervalle entre deux
chapitres) varie selon le mode d’enregistrement choisi.
Il existe deux méthodes d’enregistrement : l’enreg-
istrement direct, et le Timer Recording (l’enregistrement
par minuterie). Le Timer recording (l’enregistrement par
minuterie) est organisé par date : en une fois, quotidien-
nement ou hebdomadairement.
Mode d’enregistrement : XP (qualité supérieure), SP
(qualité standard), LP (enregistrement prolongé) et EP
(mode longue durée).
Le contenu d’un disque peut être modifié plus facilement
que celui d’une cassette vidéo. Cet enregistreur DVD
offre plusieurs fonctions de modifications qui ne sont util-
isables qu'avec des DVD. Un menu simple et facile à
utiliser vous permet de supprimer, copier, renommer, ver-
rouiller, etc. les éléments d'un title (titre) enregistré.
Création d’une playlist (Liste de Lecture) (pour
DVD-RAM et DVD-RW en mode DVD-VR)
Cet enregistreur DVD vous permet de créer une nouvelle
playlist (Liste de Lecture) sur le même disque et de la
modifier sans altérer l'enregistrement initial.
00995F_VR335_XAC-Fra1 2006.4.19 5:44 PM Page 10