JVC CAMESCOPE GR-FXM106S - Manuel (Page 61)

FR
61
M – 0 : 0
e
5
4
: 2 0
PAUSE
RET.
LECTURE
DOUB.
SON
ARRET
Doublage audio
Vous pouvez enregistrer une nouvelle piste son sur une
bande préenregistrée. Le son original existant est effacé et
remplacé par le son provenant du microphone incorporé.
Effectuer les étapes 1, 2 et 3 de la procédure d’insertion
vidéo (
੬
␣ p.␣ 60) avant de continuer.
REMARQUES:
Vous avez besoin de la télécommande RM-V700S pour
effectuer les procédures suivantes.
1
TROUVER LE POINT D’ENTRÉE DE
MONTAGE
Appuyer sur RET. pour aller un peu avant le début de
la séquence que vous voulez remplacer, appuyer sur
LECTURE pour visionner la bande enregistrée, et
appuyer sur PAUSE exactement au point où le
doublage audio doit commencer.
2 PASSER EN MODE D’ATTENTE DE
DOUBLAGE AUDIO
Appuyer sur DOUB. SON et sans relâcher DOUB.
SON, presser et relâcher PAUSE.
3
LANCER LE DOUBLAGE AUDIO
Appuyer sur LECTURE. Quand le compteur passe par
“0:00:00”, le doublage audio s’arrête
automatiquement et le camescope passe en mode
d’attente de doublage audio.
4 FINIR LE DOUBLAGE AUDIO
Appuyer sur ARRET.
REMARQUES:
● Ne pas appuyer sur AV. ou RET. pendant l’attente de
doublage audio, ou les points de montage ne seront pas
précis.
● Si le microphone du camescope est trop près du
téléviseur, ou si le volume du téléviseur est trop fort, des
sifflements ou des hurlements peuvent se produire.
REMARQUES (pour l’insertion
vidéo et le doublage audio):
● L’insertion vidéo et le doublage audio peuvent ne pas
fonctionner correctement si la bande contient des
passages vierges, ou si la vitesse d’enregistrement a été
changée pendant l’enregistrement original.
● Pour monter/copier sur une bande, s’assurer que la
languette de protection contre l’effacement est dans la
position qui permet l’enregistrement. Certaines cassettes
ont des languettes amovibles. Si la languette a été
retirée, couvrir l’orifice avec de la bande adhésive.
● Ne pas appuyer sur ARRET pendant l’insertion vidéo ou
le doublage audio, ou les points de montage ne seront
pas précis.
● Pendant l’insertion vidéo et le doublage audio, quand la
pause d’insertion ou l’attente de doublage audio est
engagée, le compteur peut aller légèrement après
“0:00:00”. L’enregistrement, toutefois, s’arrête
exactement à 0:00:00.
Microphone
Capteur de télécommande
Indicateur de
doublage audio
Affichage
RM-V700S (en option)