JVC LVT0336-003A - Manuel (Page 82)

XV-511BK [C] FR
LVT0336-003A
35
Programmations et réglages
Programmations
et réglages
ANGLAIS
→
ESPAGNOL
→
FRANÇAIS
→
CHINOIS-
ALLEMAND → ITALIEN → JAPONAIS → Code de
langue de AA à ZU
(Voir le “Tableau des Langues et leurs Sigles”, en fin
de manuel.)
Chaque pression sur le CURSEUR 2 commute le
réglage de langue dans la séquence inverse à celle ci-
dessus.
* Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée, c’est
la langue de sous-titrage par défaut du disque qui
apparaît.
LANGUE D’ECRAN
Il est possible de
sélectionner la langue de
la visualisation d’écran.
Chaque pression sur le
CURSEUR
2/3 commute
le réglage de langue dans
la séquence suivante:
GUIDE ECRAN
L’unité peu afficher des
icônes “guide écran” ou
des caractères surimposés
à l’image pour informer
sur ce qui se passe pour le
disque ou pour l’unité.
• MARCHE
L’affichage des guides apparaît.
• ARRET
L’affichage des guides disparaît.
Exemples d’icônes “guide écran” ou de caractères
pouvant se désactiver:
, ,
PREFERENCE2 PREFERENCE1
LANGUE MENU FRANCAIS
LANGUE AUDIO FRANCAIS
SOUS-TITRE FRANCAIS
LANGUE D’ECRAN FRANCAIS
GUIDE ECRAN MARCHE
TYPE MONITEUR
CHOISIR TOUCHE
LARGE
TYPE MONITEUR
Il est possible de choisir un type de moniteur qui
s’harmonise avec le téléviseur lorsque l’on met en
lecture des disques DVD enregistrés pour des
téléviseurs à écran large.
• B.L. 4:3 (Conversion Boîte
aux Lettres = nom donné au
format des films en format
large diffusé à la télévision
avec une bande noire en haut
et en bas de l’écran)
Lorsqu’on connecte un
téléviseur normal à l’unité.
Lorsqu’on met en lecture une image large enregistrée
sur un DVD, l’image apparaît avec une bande noire
dans la partie inférieure et supérieure de l’écran.
• P.S. 4:3 (Conversion
PanScan)
Lorsqu’on connecte un
téléviseur normal à l’unité.
Lorsqu’on met en lecture une
image large enregistrée sur un
DVD, un segment de l’image
est immédiatement amputé en marge gauche et
droite. Suivant le disque, ce genre de format de
lecture peut être incompatible. Auquel cas, l’image
sera lue en mode B.L. 4:3
comme ci-dessus.
• LARGE 16:9 (téléviseur à
écran large)
Lorsqu’on connecte un
téléviseur écran large à
l’unité.
Comment régler d’autres éléments de
préférence
La PREFERENCE 2 peut être programmée comme suit:
SORTIE AUDIO NUM.
Pour connecter la sortie
numérique de l’unité à un
dispositif extérieur équipé
d’une entrée numérique, il
convient de programmer
correctement cet élément.
• PCM SEUL:
Lorsqu’on connecte la prise jack DIGITAL OUT de
l’unité à l’entrée numérique du PCM linéaire d’un
autre équipement audio.
• FLUX/PCM:
Lorsqu’on connecte à l’entrée numérique d’un
amplificateur avec DTS, Dolby Digital et décodeur
audio MPEG incorporés.
• DOLBY DIGITAL/PCM:
Lorsqu’on connecte à l’entrée numérique d’un
décodeur Dolby Digital, ou d’un amplificateur avec
décodeur Dolby Digital incorporé.
PREFERENCE2 PREFERENCE1
SORTIE AUDIO NUM. FLUX/PCM
MIX.DEMULTI. Lt/Rt
COMPRESSION
PROTECTION D'ECRAN
ARRET
MODE1
MODE COMPULINK AV DVD1
ATTENTE AUTOMATIQUE
CHOISIR TOUCHE
ARRET
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANCAIS
ON SCREEN LANGUAGE
IDIOMA EN PANTALLA
LANGUE D’ÉCRAN
Anglais
Espagnol
Français
ENGLISH
(ANGLAIS)
ESPAÑOL
(ESPAGNOL)
FRANCAIS
(FRANÇAIS)
PREFERENCE2 PREFERENCE1
LANGUE MENU FRANCAIS
LANGUE AUDIO FRANCAIS
SOUS-TITRE FRANCAIS
LANGUE D’ECRAN FRANCAIS
GUIDE ECRAN MARCHE
TYPE MONITEUR
CHOISIR TOUCHE
LARGE
Langue choisie