JVC CA-HXD77 - Manuel (Page 39)

36
Français
7
Répétez les étapes 3 à 4 pour régler un autre élément
sur le même menu de réglage.
Répétez les étapes
2 à 4 pour régler un autre élément
sur un autre menu de réglage.
Pour faire disparaître le menu de réglage
7
Menu de réglage LANGUE
Vous pouvez choisir la langue initiale pour la lecture des
disques. Vous pouvez aussi choisir la langue utilisée sur
l’écran du téléviseur lors de l’utilisation de la chaîne.
LANGUE MENU
Certains disques ont plusieurs langues de menu.
Choisissez un réplage parmi—ANGLAIS, ESPAGNOL,
FRANÇAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN,
JAPONAIS, RUSSE, AA – ZU (voir “Liste des codes de
langue” à la page 44).
LANGUE AUDIO
Certains disques ont plusieurs langues audio.
Choisissez un réplage parmi—ANGLAIS, ESPAGNOL,
FRANÇAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN,
JAPONAIS, RUSSE, AA – ZU (voir “Liste des codes de
langue” à la page 44).
SOUS-TITRE
Certains disques ont plusieurs langues de sous-titre.
Choisissez un réglage parmi—ANGLAIS, ESPAGNOL,
FRANÇAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN,
JAPONAIS, RUSSE, AA – ZU (voir la “Liste des codes de
langue” à la page 44) ou “ARRET (pas de sous-titres)”.
LANGUE D’ECRAN
Choisissez la langue d’affichage sur l’écran du téléviseur
parmi—ANGLAIS, ESPAGNOL et FRANÇAIS.
7
Menu de réglage IMAGE
Vous pouvez choisir les options souhaitées pour l’image ou
l’écran du moniteur.
TYPE D’ECRAN
Vous pouvez choisir le type de moniteur de votre téléviseur
lors de la lecture d’un DVD Vidéo enregistré au format 16:9.
Choisissez un des réglages suivants:
INFO
ANGLAIS
ANGLAIS
ARRET
FRANCAIS
LANGUE
LANGUE MENU
LANGUE D’ECRAN
LANGUE AUDIO
SOUS-TITRE
POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SET UP]. ENTRER
SELECTION
16:9 (conversion au mode de télévision à écran large):
Choisissez ce réglage quand le format de votre
téléviseur est 16:9 (télévision à écran large) et qu’il
possède une fonction d’ajustement de la taille.
4:3 LB (Boîte aux lettres):
Choisissez ce réglage quand le format de votre
téléviseur est 4:3 (téléviseur conventionnel). Lors de la
visualisation d’image large, des barres noires
apparaissent en haut et en bas de l’écran.
4:3 PS (Pan Scan):
Choisissez ce réglage quand le format de votre
téléviseur est 4:3 (téléviseur conventionnel). Lors de la
visualisation d’images larges, aucune barre n’apparaît,
mais les parties gauche et droite de l’image sont
coupées et n’apparaissent pas sur l’écran.
INFO
4:3 LB
AUTO
IMAGE
TYPE D’ECRAN
SOURCE D’IMAGE
MARCHE
AUDIO
PROTECTION D’ECRAN
TYPE FICHIER
POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SET UP]. ENTRER
SELECTION
Ex. : 16:9 Ex. : 4:3 LB Ex. : 4:3 PS
FR_HX-D77_C.book Page 36 Thursday, February 16, 2006 4:46 PM