Opérations sur l’écran, Système mts (son de télévision multicanal), Fran ç ais – Hitachi DV-PF35USTOP Manuel d'utilisation
Page 48: Pour appeler le menu principal, Pour quitter le menu, Pour sélectionner un article, Pour décider, D'abord appuyer sur, Pour quitter ce menu
STOP
PLAY
4
5
6
7
8
9
0
+10
DISC NAVIGATION
DISPLAY
SKIP CH
SLOW
VCR TV
PAUSE STEP
REC OTR
ENTER
RETURN
TOP MENU
MENU
SETUP
CLEAR
C.RESET
MODE
ZOOM SEARCH MODE
A-B REPEAT
ANGLE REPEAT
SUBTITLE
TIMER
DVD
VCR
DV-RMPF35U
– 48 –
FR
Opérations sur l’écran
1
1
Pour appeler le menu principal
4
4
Pour quitter le menu
- M E N U -
B
PROGRAMMATION
REP. AUTO [A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
2
2
Pour sélectionner un article
-MENU-
PROGRAMMATION
REP. AUTO [A]
B
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
3
3
Pour décider
REGLAGE CHAINES
REGLAGE AUTO
B
REGLAGE MANUEL
1
1
4
4
3
3
2
2
OU
4
4
d'abord appuyer sur .
VCR
1
1
- M E N U -
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
B
TV STEREO
[M]
SAP
Système MTS (Son de télévision multicanal)
Sélectionner “TV
STEREO” ou “SAP”.
2
2
• À la réception d’une émission sur
le VCR, il est possible de
contrôler le type d’émission en
appuyant sur DISPLAY.
• Si un programme est diffusé en
“SAP” ou à la fois en “STEREO”
et “SAP”, sélectionner “TV
STEREO” ou “SAP” en suivant la
procédure dans la colonne de
gauche. Cette sélection est
nécessaire pour enregistrer le
programme correctement.
• SAP signifie Second Audio Program
(ordinairement seconde langue).
Type
d’émission
Ordinaire
(audio monaurale)
Émission
bilingue
Émission
stéréo et
bilingue
Émission
stéréo
Affichage
sur l’écran
-Aucun-
STEREO
STEREO
SAP
SAP
Sélection
STEREO/SAP
-Invalidé-
-Invalidé-
TV STEREO
(programme audio principal)
SAP
(programme audio secondaire)
TV STEREO
(programme audio principal stéréo)
SAP
(programme audio secondaire)
d'abord appuyer sur .
VCR
1
1
- M E N U -
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
B
SORTIE AUDIO
TV STEREO
[M]
SAP
2
2
SORTIE AUDIO
B
HIFI
[M]
MONO
Sélectionner “HIFI”
ou “MONO”.
• Si un téléviseur stéréo est connecté
à cet VCR/DVD, sélectionner “HIFI”.
• Si un téléviseur monaural est connecté
à le VCR/DVD, sélectionner “MONO”.
HIFI
Sélection
Type de cassette enregistrée
Cassettes non Hi-Fi
Cassette Hi-Fi
enregistrée en
Hi-Fi stéréo
Cassettes Hi-Fi avec
programme audio
secondaire enregistré
Cassettes Hi-Fi avec
programme audio
principal enregistré
MONO
Monaural
L+R
Programme
audio principal
Programme
audio secondaire
Monaural
Canal R
Canal L
R
Programme
audio principal
Programme
audio secondaire
Monaural
L
Programme
audio principal
Programme
audio secondaire
d'abord appuyer sur .
VCR
À la lecture d’une cassette enregistrée en stéréo Hi-Fi
À la réception ou l’enregistrement d’un programme en MTS
Pour quitter ce menu.
3
3
Pour quitter
ce menu
Pour décider
Pour décider
Pour décider
MENU
ou
CLEAR
C.RESET
MENU
MENU
ou
CLEAR
C.RESET
ou
CLEAR
C.RESET
MENU
ou
Fran
ç
ais
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 48