Hitachi DV-PF35USTOP - Manuel (Page 45)

1 1
2 2 Sélectionner la durée d’avance
ou de retour rapide
.
STOP
PLAY
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 +10
SURROUND
SPEED AUDIO
DISC NAVIGATION
DISPLAY
SKIP CH
SKIP CH
SLOW
VCR TV
OPEN CLOSE
EJECT
PAUSE STEP DVD VCR
POWER/STANDBY
LINE2
VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R REW F.FWD STOP/EJECT PLAY REC/OTR
REC TIMER
P R O G R E S S I V E S C A N
DIGITAL AUTO TRACKING
DVD/VCR Combo DV-PF3 STOP PLAY
OPEN/CLOSE
CHANNEL VCR OUTPUT
DVD
MP3 PLAYBACK DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE
– 45 – FR
2 2
RECHERCHE INDEX
0 3
STOP
Fonctions de VCR
PLAY
Conseil Conseil
• Si la cassette qui a été introduite ne contient pas de languette de protection, le VCR/DVD
démarrera la lecture immédiatement.
• L’alignement est automatiquement réglé pendant la lecture. Pour le régler manuellement,
appuyer sur SKIP/CH (i/K ou j/L).
Lecture
Au préalable:
Allumer le téléviseur et puis
passer sur la chaîne 3.
• Si la chaîne 3 est utilisée, consulter le
paragraphe “Chaîne de sortie RF”sur la page 39.
2 2 1 1
3 3 4 4
1 1 2 2
3 3 4 4
3 3
d'abord appuyer sur . VCR
Pour avancer rapidement vers l’avant ou vers
l’arrière en cours de lecture (Recherche d’image)
Appuyer sur g g ou h h .
• Appuyer à nouveau sur cette touche et l’appareil
démarrera une recherche à grande vitesse. (en
mode LP/SLP uniquement)
Pour geler l’image sur l’écran du téléviseur
pendant la lecture (mode figé)
Appuyer sur PAUSE/STEP k k . À chaque pression
sur la touche, l’image avancera d’une trame.
• Si l’image commence à vibrer verticalement, la
stabiliser en appuyant sur SKIP/CH (G/K ou H/L).
• Si l’image est déformée ou bouge verticalement,
ajuster le réglage de déformation verticale si votre
téléviseur en est équipé.
Réinitialisation du compteur
Appuyer sur CLEAR/C.RESET.
Pour effectuer une lecture au ralenti
Appuyer sur SLOW pendant la lecture en mode figé.
• Si des barres parasites apparaissent sur l’écran du
téléviseur, vous pouvez les réduire en appuyant
sur SKIP/CH (G/K ou H/L).
Rembobinage automatique
Lorsqu’une cassette arrive à sa fin pendant une
lecture normale, une avance rapide vers l’avant ou
un enregistrement (mis à part les enregistrements
avec minuterie et les enregistrements instantanés),
elle sera automatiquement rembobinée jusqu’au
début. Après celui-ci, le VCR/DVD éjectera
automatiquement la cassette.
Autres opérations
Conseil Conseil
• Le mode
Figé/Lent/Pause est
automatiquement
annulé après 5
minutes afin d’éviter
d’endommager la
cassette et la tête
vidéo.
• Pour retourner au
mode de lecture
normale lorsque
l’appareil se trouve
en mode Figé/Lent,
appuyer sur PLAY B
B .
Le nombre de programmes à
sauter peut être spécifié.
• Introduire une cassette dans l’appareil.
d'abord appuyer sur . VCR
RECHERCHE HEURE
– : – –
SEARCH MODE
1 1
- M E N U -
PROGRAMMATION
B REP. AUTO [A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
TV STEREO
[M]
SAP
MENU
2 2
- M E N U -
PROGRAMMATION
B REP. AUTO [M]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
TV STEREO
[M]
SAP
Hint Hint
• Pour annuler la fonction de répétition
automatique, suivre les étapes [1]-[2]
ci-dessus. Appuyer ensuite sur
Curseur B, pour faire s’afficher [A]
à côté de REP. AUTO. Appuyer sur
CLEAR/C.RESET pour le quitter.
• Si le menu reste affiché sur l’écran du
téléviseur au niveau de l’étape [3], appuyer
sur CLEAR/C.RESET pour le quitter.
Une cassette entière peut être lue
automatiquement à répétition.
• Introduire une cassette dans l’appareil.
d'abord appuyer sur . VCR
Recherche horaire Recherche par index Répétition automatique
x2 (deux fois) x1 (une fois)
RECHERCHE INDEX
– –
3 3
REP. AUTO B
Conseil Conseil
• Ces fonctions ne sont pas disponibles
pendant les enregistrements.
• Appuyer sur STOP C C pour arrêter la recherche.
• Si la fin de la bande est atteinte pendant
une recherche, l’appareil annulera la
recherche et rebobinera la bande.
Recherche par index:
• L’appareil stocke la marque index au
début de l’enregistrement. Il doit y avoir
un écart horaire entre deux marques
index pour la recherche par index.
La durée d’avance ou de retour
rapide peut être spécifiée.
• Introduire une cassette dans l’appareil.
d'abord appuyer sur . VCR
Pour arrêter la lecture
4 4
1 1
01 ~ 20
Pro.1 Pro.2 Pro.3 Pro.4 Pro.5
02 01 01 02 03
Début de
la cassette Fin de
la casse
PROGRAMME EN COURS
MARQUEUR D’INDEX
RECHERCHE HEURE
2 : 5 0
3 3 Pour retourner
vers l’arrière Pour avancer
vers l’avant
4 4
Après la recherche ...
LECTURE B
0:01~ 9:59
(1 minute~9 heures et 59 minutes)
3 3 Pour retourner
vers l’arrière Pour avancer
vers l’avant
4 4
Après la recherche...
LECTURE B
* Se rapporter à la page 43 pour la
commutation entre les modes VCR et DVD.
ou
SEARCH MODE
ou
ou
1 1
Fran
ç
ais
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 45