Hitachi DV-PF35USTOP - Manuel (Page 38)

– 38 – FR
Configuration
À propos des vidéocassettes et disques
Disques lisibles
Disques ne pouvant pas être lus
¡NE JAMAIS lire les disques suivants. Des dysfonctionnements graves pourront en effet être
provoqués dans ce cas !
DVD-RAM, CD-I, Photo CD, CD vidéo, DTS-CD, DVD avec un code régional différent de 1 ou ALL,
DVD-ROM pour ordinateurs personnels, CD-ROM pour ordinateurs personnels
¡Il est également fort possible que le son NE SOIT PAS audible avec le disque suivant.
Super Audio CD
¡Tout autre disque sans indication de compatibilité.
N’utiliser que des cassettes marquées du symbole avec cet appareil.
Cassettes vidéo lisibles
Conseil Conseil
• Seul le son enregistré
sur la piste de CD
normale pourra être
reproduit. Le son
enregistré sur la piste
son à haute densité du
Super Audio CD ne
pourra pas être lu.
Si l’appareil ne peut pas lire un disque portant l’un des logos ci-dessus, vérifier les points suivants.
*1: Cet appareil n’est compatible qu’avec le système de couleurs NTSC. Les disques enregistrés selon un autre système de
couleurs comme PAL ne pourront pas être lus.
*2: Certains disques DVD vidéo ne fonctionnent pas de la façon décrite dans ce mode d’emploi en raison d’un choix du
producteur du disque.
*3: Les disques égratignés ou souillés risquent de ne pas pouvoir être lus.
*4: Certains disques ne pourront pas être lus en raison d’un format d’enregistrement incompatible, des caractéristiques de
l’enregistrement ou du disque.
*5: Les disques portant les logos ci-dessus peuvent être reproduits. Si des disques non standard sont utilisés, il est possible
que l’appareil ne puisse pas les lire. Il est également fort probable que l’image ou le son soit fortement déformé en cas
de lecture.
*6: Seuls les disques enregistrés en format vidéo et finalisés sont lisibles.
Les disques non finalisés ne sont pas lisibles. Selon l’état d’enregistrement d’un disque, il peut ne pas être lu du tout ou
pas normalement (l’image ou le son peuvent ne pas être réguliers etc.).
*7: S’il y a trop d’espace d’enregistrement restant sur un disque (la partie utilisée est inférieure à 55 mm), il peut ne pas être
lu correctement.
*8: Ne pas coller du papier ou des autocollants sur un disque. Ils peuvent endommager le disque, et l’appareil peut ne pas
lire correctement.
DVD Vidéo
* 1, 2, 3, 5
ou
* 1, 3, 4, 5,
6, 7, 8
DVD-R
* 3, 5
CD Audio
Vidéo
numérique
(MPEG2)
_
_
_
Audio
numérique
ou
MP3
Audio
numérique
Code régional Marque (logo)
Disques
lisibles
Signaux
enregistrés
Taille du
disque
Types de disque
12 cm
ou
8cm
12 cm
ou
8cm
Exemple
Titre 1 Titre 2
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4
* 3, 4, 5,
6, 7, 8
CD-RW
CD-R
1
Exemple
Piste 1 Piste 2 Piste 5 Piste 6 Piste 3 Piste 4
Audio
numérique
Exemple
Groupe 1 Groupe 2
Piste 1 Piste 2 Piste 5 Piste 6 Piste 3 Piste 4
MP3
est une marque de commerce de Format/Logo Licensing Corporation.
Fran
ç
ais
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 38