Document Outline

• Instructions d'utilisation
• Responsabilité de l’utilisateur
• Garantie, entretien, et pièces détachées
  • Garantie
  • Table des matières
• Bienvenue
  • Utilisation prévue
  • Indications
  • Contre-indications
  • Précautions
  • Formats utilisés dans le manuel
    • Boîtes de dialogue :
    • Clavier :
    • Reconnaissance de l’écriture :
• 1. Démarrage
  • 1.1 La fenêtre Pocket ECG
    • Barre de navigation
    • La barre supérieure est appelée barre de navigation. La barre de navigation indique le programme en cours d’exécution. De plus, l’heure y est affichée. A gauche de l’heure se trouve l’icône Haut-parleur. A droite, en fonction de l’application, il peut y avoir une icône permettant de fermer l’application ou de confirmer l’entrée.
    • Barre de commande
    • Cette barre se situe dans la partie inférieure de l’affichage. Chaque menu dans la barre de commande contient un nombre de tâches pouvant être effectuées avec le Pocket ECG.
    • Zone Liste de fichiers
    • La zone Liste de fichiers permet de récupérer facilement les patients et les examens. Dans cette zone, tous les fichiers ECG enregistrés et toute les cartes patient s’affichent ; sélectionner une fichier et l’ouvrir pour le visualiser ou le supprimer.
    • Zone Liste de dossiers
    • Dans la zone Liste de dossiers s’affiche l’arborescence des documents. Les fichiers ECG et patient sont indiqués par défaut dans le dossier Mes documents.
      • Mode Monitor
      • Mode File List
• 2. Enregistrement des ECG
  • 2.1 Modalités d'enregistrement d'un ECG
    • Pour créer un nouvel examen :
  • 2.2 Positionnement des électrodes sur la patient
  • 2.3 Carte patient
    • Pour compléter une nouvelle carte patient ou modifier une carte existante :
  • 2.4 Sélection du mode d'affichage des dérivations
    • Pour sélectionner une vue différente :
    • Pour sélectionner une vitesse de défilement ou une sensibilité différente pour l'affichage :
  • 2.5 Application d'un filtre courant alternatif
    • Pour appliquer un filtre courant alternatif
  • 2.6 Annulation d'un enregistrement
    • Pour annuler un enregistrement :
• 3. Affichage des ECG
  • Pour visualiser un ECG :
  • 3.1 Vues
  • 3.2 Affichage des ECG
  • 3.3 Zoom avant et arrière sur un ECG
    • Pour visualiser les dérivations plus en détails :
    • Pour visualiser une zone vue plus large de l'ECG:
    • Pour visualiser une seule dérivation :
    • Pour visualiser plusieurs dérivations :
  • 3.4 Configuration de la vitesse et de la sensibilité du tracé
    • Pour configurer la vitesse ou la sensibilité du tracé :
  • 3.5 Sélecteur de dérivation
  • 3.6 Application d'un filtre courant alternatif
  • 3.7 Prise de mesures
    • Pour effectuer une mesure entre deux points :
  • 3.8 Réglage des couleurs
  • 3.9 Autres réglages
• 4. Interprétation des ECG
  • 4.1 Édition et confirmation d’une interprétation
    • Pour éditer et confirmer une interprétation :
    • Conseils pour l’édition et la confirmation d’une interprétation :
  • 4.2 Ajout de commentaires
    • Pour éditer et confirmer les commentaires :
  • 4.3 Visualisation de l’Historique de l’interprétation
    • Pour visualiser l’Historique de l’interprétation :
  • 4.4 Utilisation des commentaires oraux
    • Pour écouter les commentaires oraux :
    • Pour ajouter et confirmer des commentaires oraux :
• 5. Transfert d’ECG
  • 5.1 Envoi et réception des ECG
• 6. Station de travail
  • 6.1 Fenêtre Pocket ECG CardioPerfect Welch Allyn
    • Barre de titres
    • La barre de titres affiche le nom du programme. La barre de titres contient trois boutons pouvant être utilisés pour agrandir, réduire ou fermer la fenêtre de la station de travail.
    • Barre de menus
    • Chaque menu dans la barre de menus contient un nombre de tâches pouvant être effectuées avec la station CardioPerfect Welch Allyn. Parfois, les menus apparaissent en grisé. Cela signifie que cette fonctionnalité n’est pas actuellement accessible, soit parce qu’elle n’est pas disponible, soit parce que l’utilisateur n’a pas l’autorisation de l’utiliser. Chaque module a sa propre barre de menus.
    • Barre d’outils
    • La barre d‘outils contient des boutons permettant un accès rapide aux tâches les plus courantes dans CardioPerfect Welch Allyn.
    • Zone Liste de fichiers
    • La zone Liste de fichiers permet de récupérer facilement les examens. Dans cette zone, il est possible de visualiser tous les fichiers ECG enregistrés et les cartes patient ; sélectionner un fichier ECG pour l’ouvrir ou le supprimer.
    • Espace de travail
    • L'espace de travail constitue la partie centrale de CardioPerfect Welch Allyn. Cette zone affiche l'ECG en différents formats. Ces formats, également appelés vues, sont affichés chacun sur un onglet différent de l'espace de travail CardioPerfect Welch Allyn. L'espace de travail constitue la zone de visualisation et de mesure des ECG.
    • Zone des paramètres
    • La zone des paramètres contient certains détails de l'ECG, tels que l'âge et la fréquence cardiaque du patient, ainsi que les mesures globales relatives à l'ECG (durée de l'onde P, durée du complexe QRS, durée de l'intervalle PQ, durée de l'intervalle QT, durée de l'intervalle QT corrigé, axe de l'onde P, axe du complexe QRS, axe de l'onde T et durée de l'intervalle QTd ou JTd).
    • Zone d'inter-prétation
    • La Zone d’interprétation contient l’interprétation entrée par le médecin. Elle indique si l'interprétation a déjà été confirmée, si des corrections ont été apportées par rapport à l'âge et affiche l'interprétation elle-même.
    • Menu des raccourcis
    • Dans l’espace de travail, vous pouvez utiliser un menu des raccourcis pour accéder aux tâches les plus communes. Vous pouvez accéder à ces tâches en cliquant sur l’espace de travail avec le bouton droit de la souris.
    • Barre d’état
    • La barre d’état présente des informations importantes concernant le patient et le test sélectionnés, telles que le nom et le numéro de patient ainsi que la date et l’heure d’enregistrement. En outre, la barre d'état affiche le nom de l'utilisateur connecté à la station CardioPerfect Welch Allyn.
    • Le symbole Connected informe de l’état de la connexion. Une fois connecté il est possible de transférer directement les fichiers sur l’ordinateur de poche.
      • Pour visualiser les fichiers de l’ordinateur de poche sur un ordinateur de bureau :
  • 6.2 Onglet Tools
  • 6.3 Onglet Import
  • 6.4 Onglet Export
  • 6.5 Onglet Settings
• 7. Maintenance de l'enregistreur
  • 7.1 Nettoyage des câbles
  • 7.2 Remplacement ou chargement de la batterie de l'enregistreur
    • Pour remplacer la batterie des enregistreurs portables Cardio Perfect Welch Allyn :
    • Pour charger la batterie des enregistreurs CardioPerfect Pro Welch Allyn :
• 8. Installation et configuration
  • 8.1 Conditions requises
    • Matériel
    • Logiciel
  • 8.2 Installation du Pocket ECG
    • Pour installer le Pocket ECG sur un ordinateur de poche :
  • 8.3 Configuration de l’ordinateur de poche
  • Personnalisation du Pocket ECG
    • Réglages du menu Options :
  • 8.5 Installation du plugiciel pour CardioPerfect Welch
  • 8.6 Configuration de CardioPerfect Welch Allyn
• 9. Description brève
• 10. Résolution des pannes
  • Support technique
    • Index