Hummer RD10 - Manuel (Page 7)

Using the Alarms/Utilisation des alarmes
RÉGLAGE DES ALARMES
Il y a deux alarmes quotidiennes. Pour les régler,
suivez les étapes suivantes :
1. Sélectionner le mode alarme en appuyant sur la
touche ‘mode’ deux (2) fois lorsque l’appareil est
en mode ‘temps’ (Time)
2. Appuyer et maintenez la touche ‘Set’ enfoncée et
les chiffres des heures dans la fenêtre de l’heure
actuelle commenceront à clignoter.
3. Appuyer sur ‘Up’ pour faire défiler les heures.
4. Appuyer sur ‘Set’ et les chiffres des minutes
commenceroont à clignoter
5. Appuyer sur ‘Up’ pour faire défiler les minutes
6. Appuyer sur ‘Set’ afin d’alterner entre "Alarm 1" et
"Alarm 2" et les chiffres des secondes afficheront
respectivement A1 et A2
7. Appuyer sur ‘Set’ pour confirmer
8. Répéter ces étapes pour la seconde alarme
AFFICHAGE DES ALARMES
1. Lorsque l’appareil est en mode temps (time),
appuyer sur ‘mode’ deux (2) fois ; les chiffres des
secondes afficheront ‘A1’ et l’heure de l’alarme 1
s’affichera
2. Appuyer sur ‘Up’ pour passer à l’affichage de
l’alarme 2; les chiffres des secondes afficheront
‘A2’ et l’heure de l’alarme 2 s’affichera
3. Si aucune touche n’est touchée pendant une
période de dix (10) secondes, l’affichage
retournera en mode ‘temps’ (time).
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DES ALARMES
1. Lorsque l’appareil est en mode temps (time),
appuyer sur la touche ‘mode’ à deux (2) reprises et
les chiffres des secondes afficheront "A1" pour
indiquer que l’alarme 1est affichée.
2. Appuyer sur la touche ‘Up’ pour alterner entre
‘Alarme 1’ et ‘Alarme 2’.
3. Lorsque l’alarme désirée a été sélectionnée,
appuyez et maintenez la touche ‘marche/arrêt’
enfoncée pendant deux (2) secondes et l’icône de
SETTING THE ALARMS
There are two daily alarms, to set them:
1. Select alarm mode by pressing the Mode key 2
times when in time mode.
2. Press and hold Mode key and the hour digits in the
current time window will start to flash.
3. Press Up to cycle through hours.
4. Press Set and the minute digits will flash.
5. Press Up to cycle through minutes.
6. Press Set to confirm.
7. Press UP to toggle between Alarm 1 or Alarm 2
and the second digits will display A1 and A2
accordingly.
8. Press Set to confirm.
9. Press On/Off key to set alarm (shows bell icon).
10. Repeat for second alarm (steps 1-9)
VIEWING THE ALARMS
1. When in time mode press Mode 2 times, the
second digits will display 'A1' and the Alarm 1
time will be shown.
2. Press up to change to Alarm 2 display, the second
digits will display A2 and the second alarm time
will be shown.
3. If no key is pressed for 10 seconds the display will
return to time mode.
ACTIVATING AND DEACTIVATING THE ALARMS
1. When in time mode press Mode 2 times and the
second digits will display A1 to indicate the Alarm
1 time is being displayed.
2. Press Up to toggle between Alarm 1 and Alarm 2.
3. When desired alarm has been selected press and
hold On/Off key for 2 seconds and the alarm icon
corresponding to the alarm selected will turn on or
off, depending on the original state.
Using the Alarms/Utilisation des alarmes (cont.)
l’alarme correspondant à l’alarme choisie
s’allumera ou s’éteindra, en fonction de son état
initial.
FERMETURE DE L’ALARME LORSQU’ELLE SONNE
1. Lorsque l’alarme sonne, appuyer sur la touche
‘marche/arrêt’ pour la fermer.
2. Appuyer sur le bouton ‘rappel d’alarme’ pendant
que l’alarme sonne et l’alarme demeurera éteinte
pendant huit (8) minutes.
TURNING THE ALARM OFF WHEN IT RINGS
1. Press the On/Off key when the alarm rings to turn
it off or
2. Press the Snooze button whilst the alarm is
ringing and the alarm will be turned off for
8 minutes.
Using the Backlight
Utilisation du rétroéclairage
Pour activer le rétroéclairage, appuyez sur la touche
‘rappel d’alarme’ (sauf au moment où l’alarme
sonne) et le rétroéclairage s’allumera pendant cinq
(5) secondes. To activate the backlight press the Snooze button
(except when the alarm is ringing) and the backlight
will be lit for 5 seconds.
Reading Current Temperature and Humidity
Lecture de la température et du taux d’humidité
1. Lorsqu’en mode ‘temps’ (time), appuyer sur la
touche ‘Up’ pour alterner entre la lecture de la tem-
pérature et la lecture du taux d’humidité.
2. Lorsque la température actuelle est affichée,
appuyer sur ‘Set’ pour alterner entre les degrés
Celsius (C) et les degrés Fahrenheit (F).
NOTE :
En conditions normales, les lectures de température
et du taux d’humidité sont mises à jour tous les
trente (30) secondes. Pour une lecture à jour,
appuyez sur ‘Up’ à deux (2) reprises.
1. In time mode press Up key to toggle between the
temperature and humidity reading.
2. When current temperature is displayed press Set
to toggle between °C and °F.
NOTE:
Under normal conditions the temperature and
humidity readings are updated every 30 seconds.
For an instant up to date reading press Up twice.
-12- -13-