Emerson EDVC860F - Manuel (Page 42)

– 14 – FR
Fonctions de
ma
gn
é
toscope
Mise en garde: les copies non autorisées de cassettes vidéo protégées peuvent constituer une violation des
lois en vigueur sur la protection des droits d’auteur.
DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL ANT-OUT
ANT-IN AUDIO OUT
DVD DVD/VCR VCR S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
L
L Y
CB
CR
L
R R ANT-OUT
ANT-IN
VCR DVD/VCR COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L Y
CB
CR
L
R R
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
R
Raccorder
1
Câbles audio/vidéo
(fournis)
Câble RF
(fourni)
(Arrière du téléviseur) Arrière du Lecteur de
DVD/Magnétoscope
enregistreur* (Arrière d’une autre source)
ou
2
Raccorder
*Des jacks pour entrée avant sont
également disponibles.
1) Insérer une vidéocassette préenregistrée dans le magnétoscope lecteur.
2) Insérer une vidéocassette avec languette de sécurité dans le magnétoscope enregistreur.
3) Appuyer sur [SPEED] sur l’appareil enregistreur pour sélectionner la vitesse d’enregistrement souhaitée (SP/SLP).
4) Sélectionner la position “L1” ou “L2” sur l’appareil enregistreur.
• À l’emploi des prises d’entrée A/V à l’arrière de l’appareil, sélectionner la position “L1” en appuyant sur [0], [0] et [1]
sur la télécommande ou sur [CHANNEL K K /L L ].
• À l’emploi des prises d’entrée A/V sur le panneau avant de l’appareil, sélectionner la position “L2” en appuyant sur [0],
[0] et [2] sur la télécommande ou sur [CHANNEL K K /L L ].
5) Appuyer sur [REC/OTR] sur l’appareil d’enregistrement.
6) Commencer la lecture de la cassette sur le magnétoscope lecteur.
7) Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur [STOP/EJECT C
C /A A ] sur l’appareil enregistreur, puis arrêter la lecture de la
cassette sur l’autre source.
Conseil Conseil
• Pour obtenir les meilleurs résultats pendant la copie, utiliser les commandes du panneau avant du lecteur autant que possible. La
télécommande peut affecter le fonctionnement du magnétoscope.
• Toujours utiliser des câbles blindés de qualité vidéo avec des connecteurs de type RCA. Les câbles audio standard ne sont pas recommandés.
• Un lecteur de disque vidéo, un récepteur satellite ou un autre composant audio/vidéo avec sorties A/V est utilisable à la place du magnétoscope lecteur.
• La chaîne “L1” ou “L2” se trouve juste avant la première chaîne mémorisée. (CH02 par exemple)
• Les jacks d’entrée “L2” se trouvent sur l’avant du lecteur.
Copie d’une vidéocassette
1 1
- M E N U -
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
B SORTIE AUDIO
TV STEREO
[M]
SAP
Système MTS (Son de télévision multicanal)
2 2 Pour quitter ce menu
CLEAR/
C. RESET
2 2
SORTIE AUDIO
B HIFI [A]
MONO
Sélectionner “HIFI” ou “MONO”.
À la réception ou l’enregistrement d’un programme en MTS
À la lecture d’une cassette enregistrée en stéréo Hi-Fi
• À la réception d’une émission sur
le VCR, il est possible de
contrôler le type d’émission en
appuyant sur [DISPLAY
] .
• Quand la sélection “TV STEREO”
ou “SAP” est validée, procéder
comme suit pour les sélectionner.
Cette sélection est requise pour
enregistrer le programme.
• SAP signifie Second Audio
Program (ordinairement seconde
langue).
Type
d’émission
Ordinaire
(audio monaurale)
Émission
bilingue
Émission
stéréo et
bilingue
Émission
stéréo
Affichage
sur l’écran
-Aucun-
STEREO
STEREO
SAP
SAP
Sélection
STEREO/SAP
-Invalidé-
-Invalidé-
TV STEREO
(programme audio principal)
SAP
(programme audio secondaire)
TV STEREO
(programme audio principal stéréo)
SAP
(programme audio secondaire)
• Si un téléviseur stéréo est connecté
à cet appareil, sélectionner “HIFI”.
• Si un téléviseur monaural est connecté
à l’appareil, sélectionner “MONO”.
STEREO Sélection
Type de cassette enregistrée
Cassettes non Hi-Fi
Cassette Hi-Fi
enregistrée en
Hi-Fi stéréo
Cassettes Hi-Fi avec
programme audio
secondaire enregistré
Cassettes Hi-Fi avec
programme audio
principal enregistré
MONO
Monaural
L+R
Programme
audio principal
Programme
audio secondaire
Monaural
Canal R Canal L
R
Programme
audio principal
Programme
audio secondaire
Monaural
L
Programme
audio principal
Programme
audio secondaire
3 3 Pour quitter ce menu
VCR VCR VCR
VCR VCR
CLEAR/
C. RESET
ou
MENU
ou
1 1
- M E N U -
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
B TV STEREO [M]
SAP
Sélectionner “TV
STEREO” ou “SAP”.
VCR VCR VCR
VCR VCR
ou
MENU
H9803CD_FR.qx3 05.1.31 3:01 PM Page 14