Multi-Contact MA107 - Manuel (Page 4)

Advanced Contact Technology
4 / 8 www.multi-contact.com
7
8
9
10
Montage Assembly
(ill. 7)
Mettre l‘isolant 4 dans l‘outil A-SW et,
en le retenant comme indiqué, enfi ler
le câble 2. (ill. 7)
Insert auxiliary tool A-SW into insula-
tor 4 and press against the tool as
shown, then feed cable 2 through the
insulator.
(ill. 8)
Dénuder le câble à la longueur
L = 6mm avec la pince à dénuder. (ill. 8)
Strip cable insulation to length
L = 6mm with cable stripper.
(ill. 9)
Souder le câble 2 dans la fi che 1. Lors
de la soudure, la température ne doit
pas être excessive à cause du téton
isolant. Température max. de soudure:
+ 350°C. La fi che et la plage de
soudure doivent être exemptes de
coulures liées à la soudure. (ill. 9)
Solder cable 2 in plug 1. When solder-
ing, the plug should not get too hot
because of the plastic head.
Max. soldering temperature:
+ 350°C. Plug and solder area should
be free from excess solder.
Recommandation:
Utiliser un bloc avec un perçage
Ø 4,2 mm pour maintenir la fi che 1
lors de la soudure.
Recommendation:
For soldering purposes a block
with a drilled hole Ø 4,2mm should
be used to hold the plug 1 in posi-
tion.
(ill. 10)
Placer la fi che 1 dans son logement
dans l’isolant 4 tout en tirant en même
temps sur le câble. (ill. 10)
Insert plug 1, at the same time
withdrawing cable 2 and position into
recess of the insulator 4.