Multi-Contact MA275 - Manuel (Page 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 8
9
b
b
L=6 - 7,5mm
10
Tab. 1
11
12
Dénudage Stripping
Remarque:
Pour des instructions sur le fonc-
tionnement de la pince à dénuder
PV-AZM... et le changement des
sets de lames, voir les instructions
d’utilisation MA267
www.multi-contact.com
Note:
For directions on the correct op-
eration of stripping pliers
PV-AZM... and changing the accor-
ding blade sets, see operating
instructions MA267
www.multi-contact.com
Des câbles de raccordement souples
de classe 5 et 6 peuvent être raccor-
dés.
Cables with a strand construction of
classes 5 and 6 can be connected.
(ill. 9, Tab. 1)
Vérifier la dimension b selon l‘illustra-
tion 9 et Tab. 1.
(ill. 9, Tab. 1)
Check dimension b in accordance
with illustration 9 and Tab. 1.
(ill. 10)
Dénuder le câble.
Enlevez l‘isolation du câble sur une
longueur de 6mm à 7,5mm.
Attention:
Veillez à ne pas couper de brins
en dénudant le câble!
(ill. 10)
Strip cable insulation.
Remove 6mm to 7,5mm of insulation
from the end of the cable.
Attention:
Do not cut individual strands
while stripping
Sertissage Crimping
(ill. 11)
Ouvrir la pince et maintenir. Placer le
contact dans la zone de section appro-
priée de la pince à sertir. Tourner les
languettes de sertissage vers le haut.
Relâcher la pince. Le contact est fixé.
(ill. 11)
Open the clamp and hold.
Place the contact in the appropriate
cross section range.
Turn the crimp wings upwards. Re-
lease the clamp.
The contact is fixed.
(ill. 12)
Appuyer doucement sur la pince
jusqu‘à ce que les languettes soient
correctement placées au sein de la
matrice de sertissage.
(ill. 12)
Press the pliers gently together until
the crimp wings are properly located
within the crimping die.
b: Dimension de contrôle
b: Control dimension
Section du conducteur
Conductor cross section Type
mm mm 2 AWG
~ 3 1,5 – 2,5 14 PV-ADSP4-S2/2,5 PV-ADBP4-S2/2,5
~ 5 4 – 6 12 / 10 PV-ADSP4-S2/6 PV-ADBP4-S2/6