Medal Sports SC1357200CA - Manuel (Page 4)

www.themdsports.com 1357200 CA
3
(Suite page suivante.) (Continued on the next page.)
Français English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read all instructions
1. Read all instructions-All the safety and operating
instructions should be read carefully before this hockey
game is played.
2. Caution-This is not a toy and is intended for use by or under
the supervision of adults.Adults should review safety
guidelines with children to avoid possible risk of electric
shock or other injuries.
3. Power sources-This hockey game should be operated only
from 110-120V A.C., 60 cycle current as indicated on the
identification label. If you are not sure of the type of power
supply to your home, consult your appliance dealer or local
power company.
4. Power cord protection-Power cord should be routed so that
it is not likely to be walked on or pinched by items placed
upon or against it.Pay particular attention to cords at plugs,
convenience receptacles, and the point of exit from the
game.
5. Overloading-Do not overload wall outlets and extension
cords as this can result in a risk of fire or electric shock.
6. Object and liquid entry-Never push objects of any kind into
this game through openings as they may touch dangerous
voltage points or short-out parts which could result in a fire
or electric shock. Never spill liquid of any kind on the game.
7. Ventilation-Openings in the game are provided for the
exhaust air to create a cushion effect. The openings on the
air blower are for the intake air. Keep clear of the air blower
when it is on. Do not put hand or other objects near the
intake openings. To ensure reliable operation of the game
and protect it from overheating these openings must not be
blocked or covered.
8. Damage requiring service-Unplug the game from the wall
outlet. Do not attempt to service the blower yourself as
opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer servicing to qualified
service personnel under the following conditions.
A. When the power supply cord or plug is damaged.
B. If liquid has spilled, or objects have fallen into the blower.
C. When the air blower exhibits a distinct change in
performance e.g. abnormal noise, this indicates a need for
service.
9. Grounding or Polarization-This game is equipped with a
polarized alternating current line plug (a plug having one
blade wider than the other). This plug will fit into the power
outlet only one way. This is a safety feature. If you are
unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing
the plug. If the plug should still fail to fit, contact your
electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the
safety purpose of the polarized plug.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lisez toutes les consignes
1. Lisez toutes les consignes - Toues les consignes de
sécurité et d'utilisation doivent être lues attentivement
avant de commencer à jouer à ce jeu de hockey.
2. Mise en garde - Cet article n'est pas un jouet et doit être
utilisé par des adultes ou sous la supervision d'adultes.
Les adultes doivent relire les consignes de sécurité avec
les enfants pour éviter tout risque de choc électrique ou
blessures corporelles.
3. Sources d’alimentation – Ce jeu de hockey fonctionne
uniquement sur une tension alternative 110-120 V, 60
cycles, comme indiqué sur l’étiquette d’identification. Si
vous n’êtes pas sûr de votre type d’alimentation électrique,
consultez votre fournisseur d’appareil ou la compagnie
d'électricité locale.
4. Protection de câble d’alimentation – Le câble d’alimentation
doit être placé de façon à éviter d’être écrasé ou pincé par
des objets placés sur ou contre le câble. Faites
attention aux cordons à la hauteur des prises, aux prises
utilitaires et au point de sortie du jeu.
5. Surcharge – Ne pas surcharger les prises de courant ou les
rallonges au risque de causer un incendie ou un
choc électrique.
6. Entrée d’objet et de liquide – Ne jamais pousser d’objet
d’aucun type par les ouvertures, au risque de toucher des
composants électriques et de causer un court-circuit
pouvant résulter en incendie ou choc électrique.
Ne jamais répandre de liquide d’aucun type sur ce jeu.
7. Ventilation – Les ouvertures dans le jeu sont fournies pour
permettre à l'air expulsé de créer un effet de coussin. Les
ouvertures sur le ventilateur sont pour l’entrée d’air.
N’approchez pas du ventilateur lorsqu’il fonctionne. Ne
mettez pas les mains ou autres objets à proximité des
ouvertures d’entrée. Pour assurer la sécurité de
fonctionnement et éviter la surchauffe, les ouvertures ne
doivent pas être bloquées ou couvertes.
8. Dommages nécessitant réparation – Débranchez le jeu de la
prise murale. Ne pas essayer de réparer vous-même le
ventilateur; ouvrir ou déplacer les couvercles peut vous
exposer à des risques d’électrocution ou autres. Faire
réparer l’appareil par du personnel qualifié dans les cas
suivants :
A. Lorsque le câble d’alimentation ou la fiche est
endommagé.
B. Si du liquide s’est répandu, ou si des objets sont tombés
dans le ventilateur.
C. Lorsque le rendement du ventilateur est réduit, par
exemple s'il émet un bruit anormal, cela indique qu'il a
besoin d'entretien.
9. Mise à la terre ou Polarisation – Ce jeu est équipé d’une
fiche de courant alternatif polarisée (une fiche ayant une
lame plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être
insérée que dans un sens dans la prise murale. C’est une
caractéristique de sécurité. Si vous n’arrivez pas à insérer
complètement la fiche dans la prise, essayez de renverser la
fiche. Autrement, contactez votre électricien pour remplacer
votre prise désuète. Ne modifiez pas la fiche polarisée, car
cela pourrait la rendre non sécuritaire.