Medal Sports TRUCAN1415404 - Manuel (Page 8)

CAUTION: Two strong adults are recommended to turn the
table over as shown.
1. Lift the table off the ground.
2. Turn the table over.
3. Place it on all four feet at the same time on the ground.
ATTENTION: La présence de deux adultes robustes est
recommandée pour retourner la table comme sur Fig.
1. Soulevez la table du sol.
2. Retournez-la.
3. Placez ses quatre pieds sur le sol simultanément.
NE FAITES PAS
PENCHER LA TABLE
SUR SES PIEDS
SOULEVEZ
LA TABLE
MEUBLE NE TENEZ PAS LES PIEDS
DO NOT LEAN THE
TABLE ON ITS LEGS
HOLD TABLE
CABINET DO NOT HOLD THE LEGS
X 6
10 X 2
FIG. 3
8
13 X 1
14 X 1
Français English
(Suite page suivante.) www.themdsports.com 1415404
7 (Continued on the next page.)
FIG. 3D
P1
13
8
14
10
8
FIG.3
8. Faites passer le câble de Goal (#10) par les ouvertures
des tabliers finals et le support du terrain de jeu dans
l’ouverture du tablier latéral puis utilisez les bandes Velcro
pour fixer le câble du marqueur. Voir FIG. 3A.
9. Fixez les câble de Goal (#10) à chaque Tablier Final avec
deux vis (#8). Voir FIG. 3B.
10. Fixez le marqueur Electronique (#14) sur le tablier latéral
dans les orifices pré-percés avec deux vis (#8). Insérez
le câble du Marqueur dans le Marqueur Electronique
(#14). Voir FIG. 3 & 3C.
11. Insérez l’adaptateur (#13) sur le Moteur DC (#P1).
Voir FIG. 3D.
FIG.3
8. Thread the wire from Goal Box (#10) through the
openings of the end aprons and support of the
playfield to the opening of side apron and use Velcro
Straps to fix Scorer Wire. See FIG. 3A.
9. Attach the Goal Boxes (#10) to each End Apron
using two Screws (#8). See FIG. 3B.
10. Attach the Electronic Scorer (#14) to the side apron
in the pre-drilled holes using two Screws (#8).
Insert the Scorer Wire into the Electronic Scorer
(#14). See FIG. 3 & 3C.
11. Insert the Adaptor (#13) into the DC Motor (#P1).
See FIG. 3D.
FIG. 3A
FIG. 3C
FIG. 3B