Epson L1455 - Manuel (Page 4)

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
Для пользователей из России
Срок службы: 3 года
Türkiye’deki kullanıcılar için
• AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
• Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma ömrü 5 yıldır.
• Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem
heyetlerine yapılabilir.
Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
Tel: 81-266-52-3131
Web: http://www.epson.com/
Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corporation.
Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android™ is a trademark of Google Inc.
The contents of this manual and the specifications of this product are subject to
change without notice.
https://www.epsonconnect.com/
http://www.epson.eu/Support (Europe)
http://support.epson.net (outside Europe)
M
Haznelerin mürekkeple dolu olduğundan emin olduktan sonra
mürekkep doldurmayı başlatmak için x düğmesine basın. Mürekkep
doldurma yaklaşık 20 dakika sürer.
.ةقيقد 20 لياوح برحلا نحش ةيلمع قرغتست .برحلا نحش ءدبل x لىع طغضا مث برحلاب تانازخلا ءلم نم ققحت
ژراش .دوش عوشر رهوج ندش ژراش ات دیهد راشف ار x سپس و دنشاب هدش رپ رهوج اب نزاخم هک دینک یسررب
.دشک یم لوط هقيقد 20 دودح رهوج ندش
Thibitisha kuwa tangi zimejazwa kwa wino, na kisha ubonyeze x ili
uanze kuongeza wino. Kuongeza wino kunachukua takriban dakika 20.
N Kâğıt kasetine, yazdırılabilir tarafı aşağı bakar şekilde kâğıt yükleyin.
.لفسلأ اًهجاوم هتعابط دارلما بناجلا نوكي نأ لىع قرولا جرد في قرولا جاردإب مق
.دشاب نییاپ هب ور نآ پاچ لباق فرط هک یلاح رد دیراذگب ذغاک تساک رد ار ذغاک
Pakia karatasi kwenye kaseti ya karatasi eneo la kuchapishwa
likiangalia chini.
Kâğıdı kenar kılavuzu içindeki d ok işaretini aşmayacak şekilde yükleyin.
.ةفاحلا هجوم لخاد d مهسلا ةملاع لىعأ اًقرو لِّمحت لا
.دینکن رپ ،هبل یمانهار لخاد رد d تملاع زا رتلااب ار ذغاک
Usipakie karatasi juu ya alama ya d ndani ya mwongozo wa pambizo.
O
Kâğıt kaynağını, ardından da kâğıt boyutunu ve türünü seçin.
.هعونو قرولا مجح ددح مث قرولا ردصم ددح
.دینک باختنا ار نآ عون و هزادنا سپس ،دینک باختنا ار ذغاک عبنم
Chagua chanzo cha karatasi, kisha uchague ukubwa na aina ya
karatasi.
P Diğer kaynaklar için kâğıt boyutunu
ve türünü ayarlayın. Bu ayarları daha
sonra değiştirebilirsiniz.
هذه يريغت نكيمو .ىرخلأا رداصملل هعونو قرولا مجح ِّيع
.اًقحلا تادادعلإا
یم .دینک میظنت عبانم ریاس یارب ار نآ عون و ذغاک هزادنا
.دیهد رییغت ار تمایظنت نیا ًادعب دیناوت
Weka ukubwa na aina ya karatasi
kwa vyanzo vingine. Unaweza
kubadilisha mipangilio hii badaye.
Q
Faks ayarı sihirbazı ekranı görüntülendiğinde, faks özelliklerine yönelik
gerekli en az ayarı yapılandırmak için başlat öğesine dokunun. Bu
aşamada ayarları yapılandırmak istemezseniz faks ayarı ekranını
kapatın. Ana ekran görüntülenir ve yazıcı yazdırmaya hazırdır.
في بغرت لم اذإو .سكافلا تازيم تادادعإ نم نىدلأا دحلا ةئيهت ءدبل رقنا ،سكافلا دادعإ جلاعم ةشاش روهظ دنع
.ةعابطلل ةزهاج ةعباطلا حبصتو ةيسيئرلا ةشاشلا رهظت .سكافلا دادعإ ةشاش قلغأف ،نلآا اهتئيهت
سکف یاه یگژیو یارب تمایظنت لقادح ات دینزب هبضر عوشر یور ،دش هداد شیانم سکف میظنت همانرب هحفص یتقو
شیانم یلصا هحفص .دیدنبب ار سکف میظنت هحفص ،دینک یدنبرکیپ ار اهنآ نونکا دیهاوخ ینم رگا .دوش یدنبرکیپ
.تسا پاچ هدامآ رگپاچ و دوش یم هداد
Wakati skrini ya sogara ya mipangilio ya faksi inapoonyeshwa, gusa
anza ili usanidi mipangilio ya chini ya vipengele vya faksi. Ikiwa hutaki
kuzisanidi sasa, funga skrini ya mipangilio ya faksi. Skrini ya mwanzo
huonyeshwa na printa huwa tayari kuchapisha.
2
Windows
CD'yi yerleştirin ve A veya B öğesini seçin.
.B وأ A ددح مث CD صرقلا لخدأ
.دینک باختنا ار B و A سپس و دینک دراو ار CD
Ingiza CD, na kisha uchague A au B.
Güvenlik duvarı uyarısı görünürse Epson uygulamalarına erişim izni verin.
.Epson تاقيبطت ليغشتب حماسلا كنكيم ،ةيماحلا رادج تاهيبنت روهظ لاح في
.دیهدب یسترسد هزاجا Epson یاه همانرب هب ،دش نایانم لاوریاف راطخا رگا
Iwapo tahadhari ya Ngome itaonekana, ruhusu ufikiaji kwa programu za
Epson.
No CD/DVD drive
Mac OS X
Kurulum işlemini başlatmak, yazılım yüklemek ve ağ ayarlarını yapılandırmak
için web sitesini ziyaret edin.
.ةكبشلا تادادعإ ةئيهتو جمابرلا تيبثتو دادعلإا ةيلمع ءدبل بيولا عقوم ةرايزب لضفت
.دییانم دیدزاب تياس بو زا ،هكبش تمايظنت یدنبرکیپ و رازفا مرن بصن ،یزادنا هار دنیارف عوشر یارب
Tembelea tovuti ili kuanza mchakato wa usanidi, sakinisha programu na
usanidi mipangilio ya mtandao.
iOS/Android
Epson Connect
Mobil aygıtınızı kullanarak, dünyanın herhangi bir yerinden Epson Connect
uyumlu yazıcınızdan yazdırabilirsiniz. Daha fazla bilgi için web sitesini ziyaret
edin.
ةرايزب مق .ةقفاوتلما Epson Connect كتعباط لىع لماعلا في ناكم يأ نم ةعابطلا ةيلمع ءارجإ كنكيم ،لومحلما كفتاه مادختساب
.تامولعلما نم ديزم لىع لوصحلل بيولا عقوم
پاچ هب مادقا دوخ Epson Connect اب راگزاس رگپاچ اب ایند سراسر رد یناکم ره زا دیناوت یم دوخ هارمه نفلت زا هدافتسا اب
.دینک دیدزاب تیاس بو زا ترشیب تاعلاطا یارب .دییانم ندرک
Ukitumia kifaa chako cha mkononi, unaweza kuchapisha kutoka katika mahali
popote ulimwenguni kwenye printa tangamani ya Epson Connect Tembelea
tovuti kwa maelezo zaidi.
Transporting
Önemli:
Taşırken yazıcıyı düz tutun. Yoksa mürekkep sızabilir.
Kapağı sıkıştırırken kartuşu dik tuttuğunuzdan ve mürekkep kartuşunu taşırken
mürekkep sızmaması için gerekli tedbirleri almış olduğunuzdan emin olun.
:مهم
.برحلا بسرتي دقف لاإو .اهلقن دنع ةعباطلا ىوتسبم ظفتحا
.بسرتلا نم برحلا عنلم ةمزلالا يربادتلا ذاختا نع ًلاضف ،ءاطغلا قلغ ماكحإ دنع اًيدومع اهعضو نم دكأت ،برحلا ةجاجز لقن دنع
:مهم
.دنک تشن رهوج تسا نکمم ،تروصنیا ریغ رد .دیراد هگن قفا اب زارت تروص هب ار نآ ،رگپاچ ییاجباج ماگنه
زا ات دیشاب بقارم و دیراد هگن یدومع و میقتسم تروص هب ار نآ ًماتح ،شوپرد تنسب نامز رد و رهوج یرطب ییاجباج ماگنه
.دوش یریگولج رهوج تشن
Muhimu:
Weka printa ikiwa sawa unapoisafirisha. La sivyo, huenda wino ukamwagika.
Unaposafirisha chupa ya wino, hakikisha imesimama wima unapokaza kifuniko,
na chukua hatua za kuzuia wino kumwagika.
Questions?
Kısayol simgesi aracılığıyla PDF biçimindeki kılavuzları açabilir veya en son
sürümleri aşağıdaki web sitesinden indirebilirsiniz.
.لياتلا بيولا عقوم نم تارادصإ ثدحأ ليزنت وأ راصتخلاا زمر نم PDF قيسنتب مادختسلاا ةلدأ حتف كنكيم
.دینک دولناد ریز تیاس بو زا ار هخسن نیرتدیدج ای دینک زاب برنایم دانم قیرط زا ار PDF یمانهار هچترفد دیناوت یم
Unaweza kufungua PDF mwongozo kutoka kwenye ikoni ya njiamkato, au
upakue matoleo mapya kutoka kwenye tovuti inayofuata.