Casio AP-6BP - Manuel (Page 5)

Guide général
F-3
• Dans ce manuel, les boutons et les commandes sont désignés par les numéros et les noms suivants.
 Bouton d’alimentation (POWER)
 Bouton d’intro/répétition (INTRO/REPEAT)
 Bouton normal/intermède, recul
(NORMAL/FILL-IN, sREW)
 Bouton de variation/intermède, avance
(VARIATION/FILL-IN, dFF)
 Bouton de synchro/fin, pause
(SYNCHRO/ENDING, PAUSE)
 Bouton de démarrage/arrêt, lecture/arrêt
(START/STOP, PLAY/STOP)
 Bouton d’accompagnement en/hors service,
partie (ACCOMP ON/OFF, PART)
 Bouton de métronome (METRONOME)
 Bouton d’enregistreur (RECORDER)
 Boutons de tempo (TEMPO)
 Bouton de rythme, bibliothèque musicale
(RHYTHM, MUSIC LIBRARY)
 Bouton de musique pop/jazz, préréglage
musical (POPS/JAZZ, MUSIC PRESET)
 Bouton de musique latine/mondiale, préréglage
musical (LATIN/WORLD, MUSIC PRESET)
 Bouton de ballade/rythmes de piano, éditeur de
rythmes (BALLAD/PIANO RHYTHMS,
RHYTHM EDITOR)
 Bouton de rythmes personnalisés, éditeur de
rythmes (USER RHYTHMS, RHYTHM EDITOR)
 Écran
 Bouton de sonorité, configuration
(TONE, REGISTRATION)
 Bouton de fonction (FUNCTION)
 Boutons décroissant/NON, croissant/OUI
(w/NO, q/YES)
 Bouton de piano à queue moderne
(GRAND PIANO (MODERN))
 Bouton de piano à queue classique
(GRAND PIANO (CLASSIC))
 Bouton de piano électrique (ELEC PIANO)
 Bouton de vibraphone/clavichord
(VIBES/CLAVI)
 Bouton d’orgue (ORGAN)
 Bouton de cordes/pad-synth
(STRINGS/SYNTH-PAD)
 Bouton de basse/guitare (BASS/GUITAR)
 Bouton de sonorités diverses/GM
(VARIOUS/GM TONES)
 Bouton de réverbération, type de réverbération,
sortie (REVERB, REV TYPE, EXIT)
 Bouton de chorus, type de chorus, précédent
(CHORUS, CHOR TYPE, u)
 Bouton de partage, point de partage, suivant
(SPLIT, SPLIT POINT, i)
 Bouton de carte/interne, sauvegarde/
chargement, validation
(CARD/INTERNAL, SAVE/LOAD, ENTER)
 Bouton de sauvegarde, mode de dispositif USB
(STORE, USB DEVICE MODE)
 Logement de carte SD (SD CARD SLOT)
 Commande de réglage du volume (VOLUME)
 Prises de casques (PHONES)
 Prise d’alimentation secteur
 Port USB (USB)
 Bornes de sortie/entrée MIDI (MIDI OUT/IN)
 Prises d’entrée de ligne droite, gauche/mono
(LINE IN R, L/MONO)
 Prises de sortie de ligne droite, gauche/mono
(LINE OUT R, L/MONO)
 Connecteur de pédales