Hypertherm HD4070 Rev.8 - Manuel (Page 65)

ANNEXE E – LOGICIEL COMMAND THC ET CNC – INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE
HD4070 Manuel de l’opérateur e-3
4
Unit Conversion UN 0,1 (0 = pouce, 1 = métrique) oui Units
(Conversion des unités) (Unités)
Lifter Test LT Pas de données no Perform lifter test
(Essai lève-torche) (Effectuer l’essai du lève-torche)
Cut Height CH 0 – 1000 (0 to 1.000 pouce) oui Used to set cut height
(Hauteur de coupe) (Utilisé pour régler la hauteur de coupe)
Arc Voltage Set-point VS 500 – 3000 (50.0 to 300.0 V) oui Used to set voltage control
(Point de consigne de la tension d’arc) (Utilisé pour régler la commande de tension)
Step Up S+ Pas de données no Move up fixed increment
(Augmentation graduelle) (Remontée par paliers fixes)
Step Down S- Pas de données no Move down fixed increment
(Réduction graduelle) (Descente par paliers fixes)
Jog Up J+ Pas de données no Continuous movement up
(Montée continue) (Mouvement continu vers le haut)
Jog Down J- Pas de données no Continuous movement down
(Descente continue) (Mouvement de descente continu)
Clear Error CL Pas de données no Clear error, send error string
(Correction d’erreur) (Corriger l’erreur, envoyer une suite d’erreurs)
Flush Buffers FL Pas de données no Reset RX and TX buffers
Vider tampons (Régler les tampons RX et TX)
Error code EC ? (consultation uniquement) oui Send error code number
Code d’erreur (Envoyer un numéro de code d’erreur)
Notes d’application :
1. Pour effectuer les mouvements manuels de montée et descente continues et de montée et descente graduelles,
la THC doit être en mode manuel (commande de tension automatique = 0).
2. Quand la THC reçoit une commande de montée ou de descente continue, la torche monte ou descend pendant
50 millisecondes. Si le système ne reçoit pas une nouvelle commande après cette période, le mouvement
s’arrête. Pour effectuer un mouvement continu, on doit transmettre la commande continue à plusieurs reprises
plus rapidement que toutes les 50 millisecondes.
3. La commande du code d’erreur récupère UNIQUEMENT un code d’erreur et elle ne supprime pas une erreur.
Pour supprimer une erreur on doit envoyer la commande CL (commande d’erreur de suppression).
4. Les commandes de révision (RR et RI) retournent les représentations décimales des révisions qui sont
stockées (en caractères ASCII) dans la micoprogrammation.
5. Le réglage de la distance de retrait (RH) ne s’applique que quand la THC est en retrait partiel (retrait = 1).
6. Pour forcer le lève-torche à retourner au point initial, envoyer la série de commandes suivantes : RE1, RE0
(retrait partiel, puis retrait intégral entraînent une séquence de retour au point initial).
Codes d’erreur :
Code Série d’erreurs
0 “ERR-Torch is in LOWER LIMIT” («ERR-Torche dans la LIMITE INFÉRIEURE»)
1 “ERR-Torch is in HOME LIMIT” («ERR-Torche dans la LIMITE DE RETOUR»)
2 “ERR-EEPROM checksum Error” («ERR-erreur total de contrôle EEPROM»)
3 “ERR-Lifter NOT Installed” («ERR-Lève-torche PAS installé»)
4 “ERR- Motion FAIL” («ERR-DÉFAILLANCE mouvement»)
5 “ERR-Watch Dog Timeout FAIL” («ERR-DÉFAILLANCE durée système de surveillance»)
6 “ERR-InterProcessor Comm Fail” («ERR-Défaillance commune interprocesseur»)
7 “ERR-Nozzle Contact at Home” («ERR-Contact buse au point initial»)
8 “ERR-Cycle Start ON at INIT” («ERR-Démarrage cycle à INIT»)
9 “ERR-Motor Current Fault” («ERR-Panne du courant moteur»)
10 “ERR-Machine Cable Missing” («ERR-Câble machine manquant»)
11 “ERR-Plasma Cable Missing” («ERR-Câble plasma manquant»)
12 “ERR-Robotic Limit FAIL” («ERR-DÉFAILLANCE limite robotique»)
13 “ERR-DIAG FAIL REPOWER THC” («ERR-DÉFAILLANCE DIAG RÉALIMENTÉ THC»)
14 “ERR-IOP CHECKSUM FAIL” («ERR-DÉFAILLANCE TOTAL DE CONTRÔLE IOP»)
15 “ERR-RTP CHECKSUM FAIL” («ERR-DÉFAILLANCE TOTAL DE CONTRÔLE RTP»)
16 “ERR-NO ERROR” «ERR-PAS D’ERREUR»)