Cybex 5772A Arc Trainer - Manuel (Page 7)

Manuel d’utilisation de la Cybex Manuel d’utilisation de la Cybex
7
DECAL, CAUTION ENGLISH
DE000004-2
_
REL
NOTE: See Engineering Drawing DE000004-X for specifications.
1 1
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES) 4-11-13
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
DE-17155-2
DECAL, WARNING
FRENCH
1 1 C
RHG 6-3-13
NOTES:
1. WARNING FONT - ARIAL BOLD 18 BOLD.
2. TEXT FONT - ARIAL REGULAR 6, 8, AND 10 POINT.
Black - Text
White - Background
Orange - Pantone 152C
NOTE: SEE ENGINEERING DRAWING 750A-372-X FOR SPECIFICATIONS.
2” W X 1“ H X .19” R
525AT-400
NOTES:
1. WARNING FONT - ARIAL BOLD 18 BOLD.
2. TEXT FONT - ARIAL REGULAR 6, 8, AND 10 POINT.
English - French - German - Spanish
4” W X 3“ H X .19” R
DECAL, DISCONNECT POWER,
ENG, FRE, GER, SPA
RHG 6-3-13
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
B 2 2
Black - Text
White - Background
Orange - Pantone 152C
NOTE: SEE ENGINEERING DRAWING 525AT-400-X FOR SPECIFICATIONS.
525AT-401
NOTES:
1. WARNING FONT - ARIAL BOLD 18 BOLD.
2. TEXT FONT - ARIAL REGULAR 6, 8, AND 10 POINT.
English - Japanese - Russian
4” W X 3“ H X .19” R
DECAL, DISCONNECT POWER,
ENG, JAP, RUS
RHG 6-3-13
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
B 2 2
Black - Text
White - Background
Orange - Pantone 152C
NOTE: SEE ENGINEERING DRAWING 525AT-401-X FOR SPECIFICATIONS.
525AT-402
NOTES:
1. WARNING FONT - ARIAL BOLD 18 BOLD.
2. TEXT FONT - ARIAL REGULAR 6, 8, AND 10 POINT.
English - Dutch - Swedish - Danish
4” W X 3“ H X .19” R
DECAL, DISCONNECT POWER,
ENG, DUT, DAN, SWE
RHG 6-3-13
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
B 2 2
Black - Text
White - Background
Orange - Pantone 152C
NOTE: SEE ENGINEERING DRAWING 525AT-402-X FOR SPECIFICATIONS.