Black & Decker ST7100-CA - Manuel (Page 3)

• Align the cassette tabs with the slots (22, Fig. 8) in the housing.
• Push the cassette onto the housing until it snaps securely into place.
TROUBLESHOOTING
If your tool does not seem to operate properly, follow the instructions below. If this does not
solve the problem, please contact your nearest Black & Decker Service Center.
WARNING: To avoid serious injury, switch off and unplug the tool before performing any
maintenance.
TOOL RUNS SLOWLY
• Check that the cassette housing (12) can rotate freely. Carefully clean it if necessary.
• Check that the cutting line does not protrude more than 4-3/8 in. from the cassette. If it
does, cut it off so that it just reaches the line trimming blade.
AUTOMATIC LINE FEED DOES NOT WORK
• Keep the tabs depressed and remove the cassette from the cassette housing in the
trimmer head.
• Pull the cutting line until it protrudes 4-3/8 in. from the cassette. If insufficient cutting line is
left on the spool, install a new spool of cutting line.
• Align the tabs on the cassette with the cut outs in the housing.
• Push the cassette onto the housing until it snaps securely into place.
• If the cutting line protrudes beyond the trimming blade, cut it off so that it just reaches the
blade.
If the automatic line feed still does not work or the spool is jammed, try the following
suggestions:
• Carefully clean the cassette and housing.
• Remove the spool and check if the lever in the cassette can move freely.
• Remove the spool and unwind the cutting line, then wind it on neatly again. Replace the
spool into the cassette.
IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and
adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service
organizations, always using identical replacement parts.
SERVICE INFORMATION
Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations
throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained
personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the
Black & Decker location nearest you.
To find your local service location, refer to the yellow page directory under “Tools—Electric”
or call: 1-800-54-HOW-TO (544-6986) or visit www.blackanddecker.com.
FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material
or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of
two ways:
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from
whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be
made within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after
the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific
return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or
authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be
required. Black & Decker owned and authorized service centers are listed under “Tools-
Electric” in the yellow pages of the phone directory.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and
you may have other rights which vary from state to state. Should you have any questions,
contact the manager of your nearest Black & Decker Service Centre.
This product is not intended for commercial use.
Free warning label replacement : If your warning labels become illegible or are missing,
call 1-800-544-6986 for a free replacement.
See ‘Tools-Electric’
– Yellow Pages –
for Service & Sales
Imported by
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES DE
PREMIÈRE IMPORTANCE
AVERTISSEMENT : si des outils de jardinage sont utilisés, des précautions de base en
matière de sécurité doivent toujours être suivies afin de réduire le risque d’incendie, de
choc électrique et de blessure corporelle, notamment les suivantes.
AVERTISSEMENT : certaines poussières produites par ce produit contiennent des
produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le
cancer, les anomalies congénitales et d’autres dangers pour la reproduction.
Voici
quelques exemples de ces produits chimiques :
• composés présents dans les engrais
• composés présents dans les insecticides, herbicides et pesticides
• arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement
Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, porter un équipement de sécurité
approuvé comme un masque anti-poussières conçu spécialement pour filtrer les particules
microscopiques.
AVERTISSEMENT : cet appareil contient des produits chimiques, incluant du plomb,
reconnu par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies
congénitales et d’autres dangers reproductifs. Se laver les mains après la manipulation de
l’appareil.
MISE EN GARDE : porter une protection auditive appropriée pour utiliser cet appareil.
Dans certaines conditions et selon la durée d’utilisation, le bruit émis par ce produit peut
contribuer à une perte auditive.
LIRE TOUTES CES DIRECTIVES
RÉDUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES : :
• Avant tout usage, s’assurer que tout utilisateur de cet outil lise et comprenne toutes les
directives de sécurité ainsi que l’information comprise dans le présent manuel.
• Conserver ces directives et les examiner fréquemment avant d’utiliser l’appareil ou de
donner des directives aux autres.
AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
POUR TOUS LES OUTILS.
• TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE – Porter des lunettes ou des
lunettes protectrices en tout temps lorsque cet appareil est utilisé. Des lunettes
protectrices sont vendues séparément au centre de réparation Black & Decker ou à un
centre de réparation autorisé. Utiliser toujours un masque facial ou anti-poussière si
l’opération génère de la poussière.
• DISPOSITIF DE PROTECTION – Ne pas utiliser cet appareil sans les dispositifs de
protection correctement en place.
• S’HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE – Ne pas porter de vêtements amples ni de
bijoux. Ils peuvent s’enchevêtrer dans les pièces mobiles. Des gants en caoutchouc et des
chaussures adéquates à semelles en caoutchouc sont recommandés lors de travaux à
l’extérieur. Ne pas utiliser l’appareil avec les pieds nus ou des sandales ouvertes. Porter
des pantalons longs pour protéger vos jambes. Se couvrir les cheveux s’ils sont longs.
• FIL EN NYLON –Tenir le visage, les mains et pieds loin du fil rotatif en tout temps.
• LE FIL EN ROTATION EXÉCUTE UNE COUPE – Être attentif lors du taillage autour de
grillages, de clôtures et de plates-bandes.
• TENIR LES ENFANTS À L’ÉCART – Tous les visiteurs doivent se trouver à une distance
sûre de la zone de travail.
• AVERTISSEMENT IMPORTANT : lorsque l’outil est utilisé, des pierres, des morceaux de
métal et autres objets peuvent être projetés à haute vitesse par le fil. L’outil et le dispositif
de protection sont conçus pour réduire le risque. Toutefois, les précautions spéciales
suivantes doivent être prises :
• AVERTISSEMENT : S’ASSURER que toute personne et animaux sont éloignés d’au
moins 30,5 m (100 pi).
• AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures par ricochet, travailler en
s’éloignant de tout objet solide tel un mur, des marches, de grosses pierres, des arbres,
etc. Être très prudent lors de travaux près d’objets solides et, le cas échéant, tailler
manuellement.
• ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS – Ne pas transporter d’outil avec le doigt sur
la détente.
• NE PAS FORCER L’APPAREIL – le travail sera mieux fait à la vitesse pour lequel il a été
conçu et sans risque de blessure.
• UTILISER LE BON APPAREIL – Ne pas utiliser cet appareil pour tout autre type de travail
sauf pour celui pour lequel il est prévu.
• NE PAS UTILISER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE – Ne pas tirer sur le cordon
d’alimentation pour le débrancher. Tenir le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile et des
bords tranchants.
• CORDON D’ALIMENTATION ENDOMMAGÉ – Tenir éloigné le cordon d’alimentation du fil
rotatif. En cas de dommages au cordon d’alimentation, débranchez-le de la prise avant de
déplacer l’outil ou d’inspecter le dommage. Un cordon endommagé doit être remplacé
avant sa prochaine utilisation.
• DÉBRANCHER L’OUTIL – Lorsqu’il est inactif, lors du remplacement du fil ou avant un
nettoyage.
• NE PAS TROP TENDRE LES BRAS – Conserver son équilibre en tout temps.
• OUTIL ENDOMMAGÉ – Si l’utilisateur se frappe ou devient enchevêtré dans un objet, il
faut arrêter immédiatement l’outil, le débrancher puis inspecter s’il y a des dommages qui
devront être réparés avant une autre utilisation. Ne pas utiliser avec un moyeu ou une
bobine brisés.
• ÉVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DANGEREUSES – Ne pas utiliser
d’appareils électriques dans des lieux humides ou mouillés. Ne pas utiliser l’appareil sous
la pluie.
• NE PAS UTILISER de coupe-herbe/coupe-bordure dans un milieu gazeux ou déflagrant.
Les moteurs de ces appareils électriques produisent normalement des étincelles qui
pourraient enflammer des vapeurs.
• RANGER LES APPAREILS INUTILISÉS À L’INTÉRIEUR – Lorsqu’ils ne sont pas utilisés,
les appareils doivent être rangés à l’intérieur, dans un endroit sec et verrouillé, hors de
portée des enfants.
• UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE doit être installé pour protéger les circuits ou
prises utilisés pour cet appareil électrique de jardin. Des prises avec fonction de disjoncteur
de fuite de terre intégrée sont aussi disponibles et peuvent être utilisées comme mesures
de protection.
• FIXER LE CORDON D’ALIMENTATION à l’aide du dispositif de retenu de celui-ci tel
qu’illustré à la figure 4.
AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT POUR QUELQUE
RAISON QUI CE SOIT, COMPOSER LE
1-800-544-6986
3 3 3 3 6 6 6 6 cc cc m m m m (( (( 1 1 1 1 4 4 4 4 p p p p o o o o )) )) C C C C o o o o u u u u p p p p e e e e -- -- h h h h e e e e rr rr b b b b e e e e
й й й й ll ll e e e e cc cc tt tt rr rr ii ii q q q q u u u u e e e e а а а а d d d d e e e e u u u u xx xx ff ff ii ii ll ll ss ss
MODE D’EMPLOI
VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS À CONNAÎTRE
• Le dispositif de protection doit être en place avant de débuter le taillage. Sinon, le
moteur surchauffera, ce qui annulera la garantie.
• Utiliser seulement un fil torsadé de 1,27 mm (0,05 po) de diamètre lors du
remplacement, sinon l’appareil risque de ne pas fonctionner correctement.