Culligan FM 15 - Manuel (Page 3)

Remplacement de la
Cartouche Filtrante
A. Fermez le robinet. Dévissez la cartouche filtrante du dessous du boîtier. Orientez
les languettes comme indiqué ci-dessous. Laissez le filtre tomber dans votre
main. Jetez la cartouche usée.
REMARQUE: Il se peut qu’un peu d’eau coule quand on enlève la cartouche.
B. Placez la cartouche filtrante neuve dans le boîtier et donnez 2 -1/2 à 3 tours
jusqu’à ce qu’elle arrive en butée.
REMARQUE: Si le filtre fuit, tournez la cartouche pour vous assurer que l’é-
tanchéité est bonne.
REMARQUE: Il est important de rincer les cartouches filtrantes neuves pendant 10
minutes pour éliminer toutes les particules de charbon (les particules de charbon
ne sont pas nocives, mais elles doivent être éliminées avant d’utiliser de l’eau fil-
trée). La tirette du filtre revient automatiquement à la position “ eau non-filtrée “
quand on arrête l’eau. Avant chaque utilisation laissez l’eau couler pendant 3 sec-
ondes pour rincer le système.
Finger Tabs
/Languettes
FM-15R
Filter Cartridge Replacement
A. Turn off faucet. Unscrew the filter cartridge from underneath the housing. Turn
the finger tabs as shown below. Allow the cartridge to drop down in your hand.
Dispose of used cartridge.
NOTE: Some water may come out when filter cartridge is removed.
B.
Insert new filter cartridge up into housing and turn 2 1 /
2
– 3 full turns, until it
stops.
NOTE: If filter leaks, turn cartridge to make sure it is completely sealed.
NOTE: It is important to flush each new cartridge for 10 minutes to remove all
carbon fines (the fines are not harmful but should be flushed out before using the
filter). The valve stem will automatically return to the unfiltered position when the
water is turned off. Allow system to flush for 3 seconds before each use.
Two-Year Limited Warranty
Culligan warrants your Culligan Faucet Mount System (FM-15) for two years from
the date of purchase (except for FM-15R replacement filter) against all defects in
materials and workmanship, when used in compliance with the Use and Care
Manual. Culligan disclaims all implied warranties, including without limitation,
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
If for any reason the product proves to be defective within two years from the date
of purchase, return it to the retailer from whom it was purchased for exchange, or if
you do not receive a satisfactory resolution, ship the unit to the address below and
the entire system will be repaired or replaced without charge or your money will be
refunded. Please package your Culligan unit carefully to avoid damage in transit.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other legal rights
which vary from state to state.
Culligan assumes no responsibility for incidental or consequential damages; for
damages arising out of misuse of the product or the use of any unauthorized
attachment. Some states do not allow the exclusion or limitation of implied
warranties or incidental or consequential damages, so the above limitations or
exclusion may not apply to you.
Should service be required during or after the warranty period, or should you have
any question regarding how to use your Culligan Faucet Mount System, please call
our Technical Support department at 1-800-645-5426, Monday through Friday,
7:30 A.M. to 5 P.M. Central Standard Time.
Garantie limitée de deux ans
Culligan garantie votre système à monter sur robinet Culligan (FM-15) pendant
deux ans à compter de la date d’achat (sauf pour la cartouche filtrante de
rechange FM-15R) contre tous les vices de pièce ou de main d’œuvre à condition
qu’on l’utilise conformément à la notice d’utilisation et d’entretien. Culligan dénie
toute garantie implicite, comprenant sans limites, les garanties que l’appareil est
commercialisable et qu’il convient à un usage particulier.
Si le produit présente un défaut quel qu’en soit la raison au cours des deux années
suivant la date d’achat, rapportez-le à l’endroit où vous l’avez acheté pour
l’échanger ou si vous n’obtenez pas satisfaction, envoyez l’appareil à l’adresse ci-
dessous et le système entier sera réparé ou remplacé sans frais ou alors vous serez
remboursé. Veuillez emballer votre appareil Culligan avec soin pour éviter qu’il ne
soit abîmé pendant le transport.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous avez également
d’autres droits éventuels qui varient d’état à état ou de province à province.
Culligan n’assume aucune responsabilité pour les dommages indirects ou acces-
soires ni pour les dégâts survenus à la suite d’une utilisation incorrecte du produit
ou de l'utilisation d’accessoires non autorisés. Certains états des États-Unis ne per-
mettent pas l’exclusion ou la limite des garanties implicites ou des dommages
indirects ou accessoires. Par conséquent, les limites et exclusions mentionnées ci-
dessus ne s’appliquent pas forcément à votre cas.
Pour toute réparation durant ou après la période de garantie, ou pour toute ques-
tion ayant trait à l’utilisation de votre système pour montage sur robinet Culligan,
veuillez appeler nos services d’assistance technique au 1-800-645-5426, du lundi
au vendredi de 7h30 à 17 h, heure du centre des États-Unis.
Technical Support: 1-800-645-5426
Mon–Fri., 7:30 AM–5 PM CST
Service Technique: 1-800-645-5426
(du lundi au vendredi de 7h30 à 17h00, heure du centre)