Yamaha PortaSound PSS-795 - Manuel (Page 31)

< Exemple
> Informations transmises par les diodes
de pistes dans le cas de-la piste MELODY 1 en
enregistrement, la piste AUTO ACCOMP. en reproduction;
La dicxle de
piste en
enregistrement
dignóte.
SONG MEMORY
O O O O O O -M-
MEdDDY MELODY MELOQY MELODY MELODY VECTOR AUTO
12 3 4 5 SYNTH
Ы Ь G Ы Ь Ы G Û
La diode de piste en
reproduction est
allumée.
La diode de piste en
reproduction est allumée.
Pour déterminer si une
piste sera reproduite ou
non, appuyez sur la touche
de sélection de piste
correspondante.
» Lorsque vous désirez enregistrer un autre
morceau,
choisissez un autre numéro de morceau
comme expliqué à la phase 1 et continuez alors
l’enregistrement en suivant les phases 2 à 5.
* La capacité de mémoire de morceaux est d’environ 2800 noires. Mais,
si mndant l'enregistrement la c^acité est atteinte, les afficheurs
^TYLEA/OICE et MULTl DISPLAY montreront les données suivantes
' éndant une seconde et l'enr^istrement s’arrêtera automatiquement.
( ce moment, l’afficheur SONG#/MEASURE indiquera <001 > (le
commencement d’un morceau).
' MULTl DISPLAY
AUTO ACCOMP. BEAT
Le contenu de SONG MEMORY sera stocké même après que
l'instrument aura été éteint si les piles sont en place.
PRECAUTIONI
Faitai» partioulièrement attention an ce qui ta
mémoire de fiiore^ux.
Les données de mémoire de morceeux (ou les rtmmeux
que vous avez enr^ieü'èe) sont si frs^iks qùWes semnt
facifement détruites par un choc êieciique. En fait les
données seront perdues pardeffement N’otMez pas que
ceci se produira définitivemeni dans ies cas suivants:
Les données seront perdues pardeHemenL quand vous
éteindrez ie PSB-79S vr^titedrement ou accktenteüement
avec iinterrupteur générai POWER ou quand ies phs
tiendront faihies ou iorsque vous déconnecterez
i .daptateur:
i * Durant l^enregietrement ou ta lecture
e. Comment reproduire un
morceau
Phase 1 : Sélection d’un numéro de morceau.
Tout d’abord, choisissez le numéro de morceau que vous
désirer reproduire en appuyant sur les touches <+/-> de
sélection de n® de morceau. L’afficheur SONG#/MEASURE
indiquera le numéro sélectionné (№ 1 à 8). Après quelques
secondes, l’affichage passe à <001 > qui indique le 1“
numéro de mesure.
» Lorsque vous choisissez un numéro de
morceau,
à ce moment les diodes de toutes les pistes
qui ont été enregistrées précédemment s’allumeront pour
indiquer que vous pouvez les reproduire. Pour la piste sur
laquelle rien n’est enregistré, la diode correspondante n’est
pas al U mée.
* Lorsque vous écoutez la reproduction d’un morceau que vous venez
juste d'enregistrer, vous pouvez sauter cette phase.
Mode d'emploi
phase 2: Sélectionnez la (les) piste(s) à Reproduire.
Vous pouvez lire les pistes dont les diodes sont allumées
lorsque vous ne pourez pas lire une piste, appuyez sur la
touche de sélection de piste correspondante pour éteindre
la diode.
* St vous appuyez sur la touche STOP en STAND BY, toutes les diodes
des pistes précédemment enregistrées seront immédiatement éteintes.
C'est un raccourci utile dans le cas où vous choisissez et reproduisez
une seule piste parmi plusieurs activées.
Phase 3 : Commencement de reproduction.
Lorsque vous appuyez sur la touche PLAY, les données
enregistrées sur les pistes sélectionnées seront
immédiatement reproduites. Il est possible de commander
chaque touche de sélection de piste ON ou OFF par la
touche de sélection de piste durant fa reproduction, mais si
vous commandez toutes les pistes OFF, la reproduction
s’arrêtera immédiatement.
Phase 4 : Arrêt de l’enregistrement.
Lorsque vous arriverez à la fin d’un morceau, la
reproduction s’arrêtera immédiatement, l’affichage passera
à la mesure <001 > et les diodes des pistes sélectionnées
resteront allumées. Vous pouvez arrêter la reproduction à
tout moment en appuyant sur la touche STOP. Mais dans
ce cas, l’afficheur SONG#/MEASURE indiquera le numéro
de mesure jouée au moment où la reproduction aura été
arrêtée. Donc, si vous appuyez à nouveau sur la touche
PLAY, la reproduction recommencera à partir de ce numéro
de mesure. Lorsque vous voulez revenir au début d’un
morceau, appuyez sur RESET au moment désiré, quelle
que soit la condition START/STOP.
» Comment utiliser les touches FAST
FORWARD et REWIND:
Chaque fois que vous appuyez sur les touches FAST
FORWARD et REWIND, vous pouvez avancer ou reculer
mesure par mesure ou en maintenant l’une ou l’autre de
ces touches enfoncées, vous pouvez accélérer ces
fonctions. Une fois que vous avez atteint l’endroit désiré,
relâcher la touche et appuyez sur PLAY pour commencer le
morceau.
* Vous pouvez utiliser les touches FAST FORWARD et REWIND
pendant la reproduction mais si vous maintenez la touche enfoncée,
aucun son de reproduction ne sortira.
* Lorsque vous désirez reproduire un morceau en cours, il se peut que
vous entendiez un son différent (voix ou phrases) de celui que vous
avez enregistré. Ceci se produit à cause du format d'enregistrement
adopté pour la mémoire de morceaux, (Il enregistre seulement les
changements et leur temporisation - une voix pour une autre ou la
durée d’un certain accompagnement d’accord, etc... Si le
fonctionnement de mémoire de morceaux est très similaire à celui d’un
maqnétocassette, le format d’enregistrement est cependant vraiment
différent.) Donc, si vous reproduisez ce son en cours de morceau et
que la donnée de changement pour une voix manque, la reproduction
est donc effectuée avec la voix inchangée. Pour obtenir une
reproduction conforme à l’enregistrement, vous devez d’abord
rembobiner à la mesure où vous avez effectué le changement. Puis
essayez de reproduire le son. Ou, si vous avez proc^è au
changement au début d’une mesure, rembobinez une mesure de plus.
Si vous avez enregistré plus r^idement que vous ne l'envisagiez, le
changement se produira à la fin de la mesure juste avant la mesure de
votre destination. Naturellement, lorsque vous reproduisez un nwrceau
depuis le début, cet inconvénient ne se produit pas et vous avez alors
une bonne rwroduction. N’oubliez pas, non seulement la mémoire de
morceau du PSS-795 est dotée du format d’enregistrement mentionné
ci-dessous, mais en général le dispositif appelé “séquenceur" l’est
également.
125