Welch Allyn CP100, Normandy - User Manual - Manuel (Page 77)

73
Glossaire
AHA. Abréviation de American Heart Association. Le schéma d’étiquetage des électrodes de l’AHA est le
schéma le plus couramment utilisé aux États-Unis.
confirmé, non confirmé. État d’une interprétation de rapport ECG Auto. Indique si le rapport a été revu et
accepté par un médecin habilité.
cycles moyens. Courbes dominantes pour les 12 dérivations. Imprimés sur une page distincte, s’ils
sont activés.
dérivation. (1) Fil de l’electrocardiograph connecté à une électrode placée sur la peau d’un patient. Il y a
10 dérivations. (2) Tracé représentant les données ECG sous un certain angle du coeur. Les données
des 10 dérivations sont converties en 12 tracés, également appelés dérivations : I, II, III, aVR, etc.
ECG Auto. Rapport présentant un tracé ECG à 12 dérivations de 10 secondes avec son interprétation, les
données du patient et des mesures. Voir aussi ECG de rythme .
ECG de rythme. Impression continue en temps réel des données ECG. Voir aussi ECG Auto .
électrocardiogramme (ECG). Enregistrement des courants électriques associés à l’activité du muscle
cardiaque. Parfois appelé EKG d’après le terme allemand, Elektrokardiogramm. Voir aussi ECG Auto ;
ECG de rythme .
electrocardiograph. Appareil utilisé pour générer des électrocardiogrammes (ECG).
IEC. Abréviation de International Electrotechnical Commission. Le schéma d’étiquetage des électrodes
proposé par l’IEC est le schéma le plus couramment utilisé en Europe.
MEANS. Acronyme de modular ECG analysis system. L’algorithme d’interprétation facultatif MEANS,
conçu par l’Université de Rotterdam, aux Pays-Bas, propose une analyse automatique des tests ECG.
mesures étendues. Valeurs pour plusieurs paramètres courants, tels que l'amplitude des ondes Q, R et S
et les valeurs du segment ST. Les amplitudes sont exprimées en microvolts. Les durées sont
exprimées en millisecondes. Les mesures ne peuvent pas être modifiées. Imprimées sur une page
distincte, si elles sont activées.
Sauvegarde alimentation. Fonction pouvant être sélectionnée par l’utilisateur et mettant
automatiquement l’electrocardiograph hors tension après plusieurs minutes d’inactivité.