Welch Allyn CP200 - User Manual - Manuel (Page 99)

95
Glossaire
AHA. Abréviation de American Heart Association. Le schéma d’étiquetage des électrodes de l’AHA est le
schéma le plus couramment utilisé aux États-Unis.
confirmé, non confirmé. État d’une interprétation de rapport ECG Auto. Indique si le rapport a été revu et
accepté par un médecin habilité.
cycles moyens. Courbes dominantes pour les 12 dérivations. Imprimés sur une page distincte, s’ils
sont activés.
dérivation. (1) Fil de l’electrocardiograph connecté à une électrode placée sur la peau d’un patient. Il y a
10 dérivations. (2) Tracé représentant les données ECG sous un certain angle du coeur. Les données
des 10 dérivations sont converties en 12 tracés, également appelés dérivations : I, II, III, aVR, etc.
ECG Auto. Rapport présentant un tracé ECG à 12 dérivations de 10 secondes avec son interprétation, les
données du patient et des mesures. Deux formats définis par l’utilisateur sont disponibles :
Rapport Auto 1 et Rapport Auto 2. Voir aussi
ECG de rythme .
ECG de rythme. Impression continue en temps réel des données ECG. Voir aussi ECG Auto .
électrocardiogramme (ECG). Enregistrement des courants électriques associés à l’activité du muscle
cardiaque. Parfois appelé EKG d’après le terme allemand, Elektrokardiogramm. Voir aussi ECG Auto ;
ECG de rythme .
electrocardiograph. Appareil utilisé pour générer des électrocardiogrammes (ECG).
Envoi Auto. Fonction permettant l’envoi automatique de tous les ECG Auto (excepté les ECG stat) vers
l’option de votre choix. Carte mémoire SD ou station CardioPerfect.
IEC. Abréviation de International Electrotechnical Commission. Le schéma d’étiquetage des électrodes
proposé par l’IEC est le schéma le plus couramment utilisé en Europe.
journal d’audit. Regroupement d’informations sur l’activité des utilisateurs. Le journal d’audit, qui peut
être activé ou désactivé, peut être utile ou même requis à des fins d’archivage.
liste des patients. Voir liste patients programmés .
liste patients programmés. Liste des patients dont les données ont été saisies dans la mémoire de
l’electrocardiograph pour un test de spirométrie ou ECG le jour même. Cette liste peut contenir
jusqu’à 40 patients. Elle est effacée automatiquement tous les jours à minuit. Lors des tests de
spirométrie ou ECG Automatique, vous pouvez sélectionner des patients depuis la liste plutôt que
d’entrer manuellement leurs données au moment du test.