Sony DVP-S7700 - Manuel (Page 77)

Lecture de disques dans différents modes
Affichage des sous-titres
[Tj
Commutation des angles
lüQil
Sur un DVD sur lequel des sous-titres sont enregistrés,
vous pouvez activer ou désactiver l'affichage des sous-
titres quand vous le voulez pendant la lecture. Sur un
DVD sur lequel des sous-titres multilingues sont
enregistrés, vous pouvez commuter la langue des sous-
titres quand vous le voulez pendant la lecture.
SUBTITLE
CHANGE
CDOOCDOJ
CDOœCE M
O Q
1 ■> I QD El
SUBTITLE
ON/OFF
Activation/désactivation des sous-titres
Appuyez sur SUBTITLE ON/OFF pendant la lecture
du DVD.
Des sous-titres s'affichent sur l'écran du téléviseur.
Pour désactiver les sous-titres
Appuyez à nouveau sur SUBTITLE ON/OFF.
Remarques
• Pendant la lecture d'un DVD sur lequel aucun sous-titre n'a
été enregistré, aucun sous-titre ne s'affiche même si vous
appuyez sur SUBTITLE ON/OFF.
• Suivant les DVD, il se peut que vous ne paissiez pas activer la
fonction de sous-titres même s'ils sont enregistrés sur le DVD.
• Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas
désactiver la fonction de sous-titres.
• Si la langue est affichée sous la forme d'un nombre à 4
chiffres, reportez-vous à la liste des codes de langue à la
page 49.
Commutation de la langue des sous-titres
Lorsque les sous-titres sot désactivés, appuyez sur
SUBTITLE ON/OFF pour activer les sous-titres.
Pendant la lecture d'un DVD, appuyez plusieurs fois
de suite sur SUBTITLE CHANGE jusqu'à ce que les
sous-titres voulus apparaissent sur l'écran du
téléviseur.
SOUS-TITRE 1 -► SOUS-TITRE 2 -► ...
SOUS-TITRE
1 :ANGLAIS
Remarques
• Le type et le nombre de langues pour les sous-titres varient
d'un disque à l'autre.
• Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas
changer les sous-titres même si des sous-titres multilingues
sont enregistrés sur le DVD.
• Pendant la lecture d'un DVD, le sous-titre peut être modifié
lorsque ■.
- vous ouvrez ou fermez le plateau de disque
- vous modifiez le titre
Sur les DVD sur lesquels plusieurs angles sont
enregistrés pour une scène (multi-angles), vous pouvez
commuter les angles quand vous voulez pendant la
lecture du DVD.
ANGLE
CHANGE
©OD CD Q
© @ @ 0 ©
0®
©0©
© © © CD
CD0CDCDO
CD CD CD C3 CD
o ^ cdcd Q
<SKS) CD I0
I P- I rn E
Lorsque l'indication "ANGLE" apparaît dans la fenêtre
d'affichage du panneau frontal durant la lecture du
DVD, appuyez plusieurs fois de suite sur ANGLE
CHANGE jusqu'à ce que obteniez l'angle voulu.
ANGLE 1 -► ANGLE 2 -
ANGLE
1
'Ç'
Vous pouvez spécifier l'angle au préalable
Spécifiez Tangle sî l'indication "ANGLE" n'est pas
activée dans la fenêtre d'affichage du panneau frontal.
Lorsque vient une scène pour laquelle plusieurs angles
sont enregistrés, l'angle est sélectionné automatiquement.
Remarques
• Le nombre d'angles varie d'un disque à un autre ou encore
d'une scène à une autre. Le nombre d'angles pouvant être
commutés pour une scène correspond au nombre d'angles
enregistrés pour cette scène.
• Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas
commuter les angles, même si plusieurs angles sont
enregistrés sur le DVD.
">“7FR