Sony DVP-S500D - Manuel (Page 78)

Lecture de disques dans différents modes
Commutation du son [f
#9i]
Sur un D\'D sur lequel des sons multilingues sont
enregistrés, vous pouvez sélectionner la langue de
votre choix pendant la lecture du DV'D.
Sur un CD VIDEO multiplex, vous pouvez sélectionner
le son du canal gauche ou du canal droit et écouter le
son du canal sélectionné via les haut-parleurs gauche et
droit en même temps. Dans ce cas, le son est diffusé
sans effet stéréo.
AUDIO
CHANGE
Appuyez sur AUDIO CHANGE pendant la lecture du
disque.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche,
l'indication et la langue/son des haut-parleurs change
selon la séquence suivante:
■ Pendant la lecture d'un DVD
AUDIO 1 A U D I O 2 - ► ....................
Affichage des sous-titres [f]
Sur un DVD sur lequel des sous-titres sont enregistrés,
vous porn-ez activer ou désactiver l'affichage des sous-
titres quand vous le voulez pendant la lecture. Sur un
DVD sur lequel des sous-titres multilingues sont
enregistrés, \’Ous pouvez commuter la langue des sous-
titres quand vous le voulez pendant la lecture.
SUBTITLE
CHANGE
SUBTITLE
ON/OFF
Activation/désactivation des sous-titres
Appuyez sur SUBTITLE ON/OFF pendant la lecture
du DVD.
Des sous-titres s'affichent sur l'écran du téléviseur.
26"
AUDIO
3;PORTUGAIS
■ Pendant la lecture d'un CD VIDÉO ou d'un CD
1 /G (1 /L) : Le son du canal gauche
2/D (2/R) : Le son du canal droit
STÉRÉO (1/L 2/R) : Le son stéréo standard
Remarques.
• Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas
commuter la langue même si les sons enregistrés sur le
DVD sont multilingues.
• Lors de la lecture d'un CD/CD VIDÉO, la lecture stéréo
standard sera reprise lorsque:
- vous ouvrez ou fermez le plateau à disque
- vous mettez l'appareil hors tension
• Pendant la lecture d'un DVD, le son peut être modifié
lorsque:
- vous ouvrez ou fermez le plateau de disque
- vous modifiez le titre
• Si la langue est affichée sous la forme d un nombre a 4
chiffres, reportez-vous à la liste des rodes de langue a la
page S2.
Pour désactiver les sous-titres
Appuyez à nouveau sur SUBTITLE ON/OFF.
Remarques
• Pendant la lecture d'un DVD sur lequel aucun sous-titre n'a
été enregistré, aucun sous-titre ne s'affiche même si vous
appuyez sur SUBTITLE ON/OFF.
• Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas activer
la fonction de sous-titres même s'ils sont enregistrés sur le
DVD.
• Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas
■ désactiver la fonction de sous-titres. "
• Si la langue est affichée sous la forme d'un nombre à 4
chiffres, reportez-vous à la liste des codes de langue à la
page 52.
Commutation de la langue des sous-titres
Lorsque les sous-titres sot désactivés, appuyez sur
SUBTITLE ON/OFF pour activer les sous-titres.
Pendant la lecture d'un DVD, appuyez plusieurs fois
de suite sur SUBTITLE CHANGE jusqu'à ce que les
sous-titres voulus apparaissent sur l'écran du
téléviseur.