BE Pressure supply 32,000 BTU LPG Tank Top Heaters HLTT32 Manuel d'utilisation

Page 13

Advertising

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ceci est un appareil de chauffage

portable non raccordé. Il utilise

l’air(l’oxygène) de l’endroit où il se trouve. Il faut assur-

er une quantité d’air de combustion et une ventilation

amplement adéquates. Voir VENTILATION à la page 3

Extrêmement chaud pendant le

fonctionnement. Ne toucher à aucun

composant en métal pendant le fonctionnement.

Garder l’essence et tout autre liquide inflammable loin

du radiateur. N’est pas conçu pour une utilisation dans

une aire résidentielle ou dans un espace clos qui n’est

pas ventilé adéquatement.

Instructions d’allumage

LES MODÈLES HLTT16 & HLTT32 S’ALLUMENT
AVEC DES ALLUMETTES SEULEMENT

1. ARRÊTER! S’assurer d’avoir lu toutes les informations sur
la sécurité.
2. Vérifier que le robinet de la bouteille de propane est ouvert.

3. Tourner le bouton de réglage du radiateur dans le sens
horaire à la position d’arrêt « OFF ».
4. Attendre cinq (5) minutes pour que tout gaz se dissipe.
Sentir pour détecter une odeur de gaz autour du radiateur,
y compris à proximité du plancher. Si une odeur de gaz est
détectée, ARRÊTER! Suivre les instructions de sécurité et
rechercher les fuites. Si aucune odeur de gaz n’est détectée
passer à l’étape suivante.

7. Enfoncer le plongeur pendant environ trente (30) secondes
alors que le brûleur s’allume. Relâcher ensuite le plongeur et,
si le brûleur reste allumé, retirer l’allumette et éteindre celle-ci.
Lorsque l’écran grillagé émet une lueur rouge, le brûleur est
bien allumé.
8. Si le brûleur ne reste pas allumé, répéter la procédure
d’allumage.
Si le radiateur ne peut être allumé après plusieurs
tentatives, vérifier que le gaz se rend bien jusqu’au brûleur.
Une très légère odeur de gaz indique qu’il circule. Sinon, il
pourrait y avoir problème au niveau de la bouteille de GPL.
La retourner au détaillant pour la faire remplacer.
9. Lorsque le brûleur est allumé, tourner le bouton au réglage
désiré (HI, MED, LO) (haut, moyen, bas).
10. Allumer les deux brûleurs pour obtenir une chaleur maximale.
Le deuxième brûleur doit être allumé séparément. Ne pas
tenter d’allumer le deuxième brûleur à partir du premier
brûleur. S’assurer de NE PAS pointer les brûleurs l’un
vers l’autre. S’assurer de NE PAS pointer les brûleurs l’un
vers l’autre.

5. Tourner le bouton de réglage du radiateur dans le sens
antihoraire à la position « HI » (haut) et enfoncer le plongeur
du robinet d’arrêt pendant cinq (5) secondes.
REMARQUE

: Lorsque le radiateur est raccordé pour la

première fois à l’alimentation en gaz, le plongeur doit être en-
foncé pendant environ trente (30) secondes puis relâché, afin
de purger tout air pouvant être présent dans le tuyau.

6. Insérer une allumette allumée dans le trou d’allumage, dans
le réflecteur, et enfoncer le plongeur jusqu’à ce que le brûleur
s’allume.

DANGER

Raccordement du radiateur à une bouteille

de GPL (suite)

Modèles PT-32-TTC et PT-47-TTC
1. S’assurer que le bouton de commande sur le régulateur est

à la position d’arrêt « OFF ».

2. Aligner les fentes du support de collier du réservoir avec

l’anneau du collier du réservoir et faire glisser en place.

S’assurer que le bouton de montage est à l’extérieur, puis serrer.

3. Aligner les filets de l’écrou du raccord d’alimentation en

gaz avec les filets du robinet de la bouteille de GPL. Tourner

l’écrou du raccord d’alimentation en gaz dans le sens antiho-

raire pour serrer. Utiliser une clé pour serrer l’écrou à fond,

sans toutefois trop serrer.

4. Ouvrir lentement le robinet de la bouteille de GPL
5. Vérifier tous les raccords pour s’assurer qu’il n’y a pas de fuite

en utilisant un mélange 50/50 de savon à vaisselle et d’eau.

Des bulles qui apparaissent indiquent une fuite. Enlever et

raccorder l’écrou du raccord au robinet.

S’ASSURER DE SUIVRE LES DIRECTIVES INDIQUÉES

DANS LA SECTION DE VENTILATION À LA PAGE 3

DE SES INSTRUCTIONS.

Instructions d’allumage

LES MODÈLES PT-16-TTC & PT-32-TTC S’ALLUMENT
AVEC DES ALLUMETTES SEULEMENT
1. ARRÊTER! S’assurer d’avoir lu toutes les informations sur

la sécurité.

2. Vérifier que le robinet de la bouteille de propane est ouvert.

3. Tourner le bouton de réglage du radiateur dans le sens

horaire à la position d’arrêt « OFF ».

4. Attendre cinq (5) minutes pour que tout gaz se dissipe. Sentir

pour détecter une odeur de gaz autour du radiateur, y compris

à proximité du plancher. Si une odeur de gaz est détectée,

ARRÊTER! Suivre les instructions de sécurité et rechercher

les fuites. Si aucune odeur de gaz n’est détectée passer à

l’étape suivante.

5. Tourner le bouton de réglage du radiateur dans le sens

antihoraire à la position « HI » (haut) et enfoncer le plongeur

du robinet d’arrêt pendant cinq (5) secondes.

REMARQUE : Lorsque le radiateur est raccordé pour la première

fois à l’alimentation en gaz, le plongeur doit être enfoncé pendant

environ trente (30) secondes puis relâché, afin de purger tout air

pouvant être présent dans le tuyau.
6. Insérer une allumette allumée dans le trou d’allumage, dans

le réflecteur, et enfoncer le plongeur jusqu’à ce que le brûleur

s’allume.

7. Enfoncer le plongeur pendant environ trente (30) secondes

alors que le brûleur s’allume. Relâcher ensuite le plongeur et,

si le brûleur reste allumé, retirer l’allumette et éteindre celle-ci.

Lorsque l’écran grillagé émet une lueur rouge, le brûleur est

bien allumé.

8. Si le brûleur ne reste pas allumé, répéter la procédure d’al-

lumage. Si le radiateur ne peut être allumé après plusieurs

tentatives, vérifier que le gaz se rend bien jusqu'au brûleur.

Une très légère odeur de gaz indique qu’il circule. Sinon, il

pourrait y avoir problème au niveau de la bouteille de GPL.

La retourner au détaillant pour la faire remplacer.

9. Lorsque le brûleur est allumé, tourner le bouton au réglage

désiré (HI, MED, LO) (haut, moyen, bas).

10. Allumer les deux brûleurs pour obtenir une chaleur maximale.

Le deuxième brûleur doit être allumé séparément. Ne pas

tenter d’allumer le deuxième brûleur à partir du premier

brûleur. S’assurer de NE PAS pointer les brûleurs l’un

vers l’autre. S’assurer de NE PAS pointer les brûleurs l’un

vers l’autre.

Pinnacle Products International, Inc. Manuel de l’utilisateur de radiateur pour tête de réservoir de propane

Page 5

Figure 5. Vue de l’avant du radiateur

Trou d’allumage

Plongeur du robinet

d’arrêt de sécurité

Bouton de réglage de chaleur

Ne pas insérer d'allumette allumée dans

les trous d'entrée d'air du tube de mélange.

Ne jamais utiliser de flamme pour

vérifier la présence de fuites de gaz.

S’assurer de lire et comprendre toutes les

informations sur la sécurité indiquées

dans ce manuel avant d’allumer ce radiateur.

Le radiateur comporte des surfaces ayant

une température très élevée. Veiller à

garder les enfants, les animaux et les vêtements loin du

radiateur. S’assurer de garder le brûleur et le régulateur du

radiateur propres et sans aucun débris. Garder le radiateur

à une distance sécuritaire, comme il est illustré à la page 2.

Ne jamais regarder par-dessus la

partie supérieure du brûleur pendant

l’allumage. Le radiateur pourrait souffler une petite flamme

pendant l’allumage, qui risque de causer des blessures

graves.

NE JAMAIS LAISSER LE

RADIATEUR SANS SURVEILLANCE

ALORS QU’IL BRÛLE OU QU’IL

EST RACCORDÉ À UNE

SOURCE DE COMBUSTIBLE

Radiateurs pour

tête de réservoir

de propane

Extrêmement chaud pendant le

fonctionnement. Ne toucher à aucun

composant en métal pendant le fonctionnement. Garder

l’essence et tout autre liquide inflammable loin du radiateur.

N’est pas conçu pour une utilisation dans une aire

résidentielle ou dans un espace clos qui n’est pas ventilé

adéquatement.

DANGER

Ceci est un appareil de chauffage

portable non raccordé. Il utilise l’air

(l’oxygène) de l’endroit où il se trouve. Il faut assurer une

quantité d’air de combustion et une ventilation amplement

adéquates. Voir VENTILATION à la page 3.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Figure 5. Vue de l’avant du radiateur

S’assurer de lire et comprendre toutes les

informations sur la sécurité indiquées

dans ce manuel avant d’allumer ce radiateur.

Le radiateur comporte des surfaces ayant

une température très élevée. Veiller à

garder les enfants, les animaux et les vêtements loin du radiateur. S’assurer
de garder le brûleur et le régulateur du radiateur propres et sans aucun
débris. Garder le radiateur à une distance sécuritaire, comme il est illustré à
la page 2.

Ne jamais utiliser de flamme pour

vérifier la présence de fuites de gaz.

Ne jamais regarder par-dessus la

partie supérieure du brûleur pendant

l’allumage. Le radiateur pourrait souffler une petite flamme pendant
l’allumage, qui risque de causer des blessures graves.

Model #s: PT-16-TTC (Single Burner),

PT-32-TTC (Double Burner),

PT-47-TTC (Triple Burner)

User’s Manual and

Operating Instructions

Propane

Tank Top Heaters

IMPORTANT:

Read and understand all of the direc-

tions in this manual before assembling, starting or servic-

ing the heater. Improper use of this heater can cause

serious injury. Keep this manual for future reference.

CONSUMER: Retain this manual for future reference.

Pinnacle Products International, Inc. 668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA

Phone: 215-891-8460 Fax: 215-891-8461 Web: www.pinnacleint.com Email: [email protected]

Table of Contents

Safety Information.........................................................2-3

Product Identification........................................................3

Propane Supply................................................................3

Ventilation............................................................3

Assembly..........................................................................3

Connecting Heater to Cylinder..........................................4

Lighting Instructions..........................................................5

Maintenance and Storage.................................................6

Replacement Parts List.....................................................6

Exploded Parts Drawing...................................................7

Warranty...........................................................................8

201000016-12

Carbon Monoxide Hazard This heater produces carbon monoxide, which has no odor. Burning the

heater in an enclosed space can kill you. Never use the heater in enclosed spaces such as a tent, a

camper, any vehicle or recreational vehicle (RV), enclosed shelter, or any other enclosed areas.

Not for use in residential living areas or in non-adequately ventilated enclosed spaces. Never

bring or store a propane cylinder indoors.

WARNING

DANGER

OUTDOOR USE ONLY

S I G

C E

I E

T I F

CERTIFIED

FAILURE TO COMPLY WITH THE

PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS

PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN

RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY

INJURY AND PROPERTY LOSS, OR

DAMAGE FROM THE HAZARDS OF FIRE,

EXPLOSION, BURN. ASPHYXIATION,

CARBON MONOXIDE POISONING AND / OR

ELECTRIC SHOCK.

ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND

AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS

SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER.

IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER

INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTION

MANUAL, LABELS, ETCETERA, CONTACT

THE MANUFACTURER.