CCI Thermal Technologies EXF - Circulation Heater (Low to Medium Density, Incoloy Sheath) - Manuel (Page 4)

CCI Thermal Technologies Inc. 2767 Brighton Road, Oakville, ON L6H 6J4 Tel. (905) 829-4422 Fax (905) 829-4430
www.ccithermal.com
MI416 REV.0 Page 1 sur 3
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN
RÉCHAUFFEURS À CIRCULATION – MODÈLE EX
DÉSCRIPTION
1.0 Les réchauffeurs à circulation employés pour des liquides sont
conçus pour ne fonctionner que s’ils sont complètement immergés
dans des liquides. Ne laissez jamais les éléments chauffants à l’air
libre tandis qu’ils fonctionnent, sans quoi une panne se produira.
Ne vous servez du thermoplongeur que dans des
liquides, et à des pressions pour lesquelles il a été
conçu (à moins qu’il n’ait été conçu particulièrement
pour des applications non liquides). Normalement,
la gaine en cuivre est recommandée dans l’eau, la
gaine en acier ou en alliage dans l’huile, et la gaine
en alliage appropriée sert à chauffer les solutions
chimiques. Demandez à l’usine de vous donner ses
recommandations.
2.0 Les chauffe-eau à circulation constituent des appareils sous
pression soudés munis de connexions d’entrée et de sortie pour
permettre l’écoulement de fluide ou de gaz, ainsi que le transfert
thermique avec un fluide externe.
3.0 Là où un joint d’étanchéité est requis, l’utilisateur doit s’assurer
que la surface du joint est propre et sèche avant d’installer le chauffe-
eau.
DÉFENSE d’isoler par-dessus la bride, la zone
surélevée et le boîtier de terminaison du
thermoplongeur.
4.0 Les bornes doivent être protégées à tout moment de l’humidité
et des émanations. Dans les lieux à risques, il faut employer des
boîtiers de terminaison antidéflagrants. À l’extérieur, des boîtiers
résistants à l’humidité sont obligatoires. Il est recommandé d’employer
un anneau d’écoulement pour empêcher l’humidité de pénétrer dans
le boîtier de terminaison à travers le câble.
5.0 Protégez les bornes des éléments chauffants contre les
écoulements, la condensation, les émanations, les pulvérisations ou
contre toute autre substance qui pourrait provoquer une contamination
des éléments.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Toutes les installation d’équipment électrique de chauffage doivent
être réalisées par un personnel qualifié, conformément aux codes et normes électriques locaux, et
doivent être dûment mises à la terre afin de suppreimer les risques d’électrocution.
RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION. Ne depassez pas les puissances nominales de la bride figurant dans la
norme B16.5 ANSI. Ne faites pas fonctionner le thermoplongeur en presence de gaz combustibles, de vapeurs
combustibles, de poussieres combustibles ou de fibres combustibles, a moins que le thermoplongeur ne soit
specialement prevu pour un tel emplacement dangereux, et que la temperature de fonctionnement du
thermoplongeur ne depasse pas le code de temperature. La corrosion de la gaine peut resulter en un defaut a la
terre, qui, selon la nature du liquide en cours de rechauffement, pourrait causer un incendie ou une explosion.
RISQUE D’ICENDIE. Si un thermostat est fourni, il est conçu uniquement à des fins de contrôle de la température.
Puisque le thermostat ne dispose daucun système le protégeant des défaillances, il ne faut pas s’en servir pour
limiter la température. C’est à l’utilisateur qu’il revient d’effectuer le câblage de ce dispositif.
Les thermoplongeurs peuvent atteindre des températures élevées, c’est pourquoi il faut faire extrêmement attention
de prendre les mesures suivantes:
a) se servir de boîtiers de terminaison antidéflagrants dans les lieux à risques,
b) conserver une certaine distance entre le thermoplongeur et les matières combustibles.
INSTALLATION
Les thermoplongeurs dotés de dispositifs de
surchauffe nécessitent une orientation particulière
d’installation.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Débranchez toute
l’alimentation électrique avant d’installer, de réparer
ou d’entretenir le thermoplongeur. Faute de quoi, il
y a un risque de blessures physiques et/ou
d’endommagement des lieux et objets qui s’y
trouvent. L’entretien et l’installation, dans leur
ensemble, doivent être effectués par un personnel
qualifié et se conformer aux codes locaux.
RISQUE D’INCENDIE OU RISQUE
D’ÉLECTROCUTION: L’accumulation d’humidité sur
la matière diélectrique des éléments, la corrosion des
gaines, ou la surchauffe des thermoplongeurs peut
provoquer un défaut de la mise à la terre, ce qui
produira des étincelles et la fusion du métal. Pour
éviter toute blessure physique ou tout
endommagement des lieux et objets qui s’y trouvent,
installez des protections adéquates contre les
défauts de mise à la terre.
Les chauffe-eau sont des appareils électriques: les
concepteurs ont la responsabilité de la bonne
intégration des appareils aux systèmes électriques,
y compris les commandes et les dispositifs
auxiliaires de sécurité.
6.0 Vérifiez que vous disposez d’un dégagement vertical et
horizontal suffisant pour permettre l’installation. Dans le cas d’un
montage horizontal, l’entrée et la sortie doivent être orientées vers le
haut, à un angle de 90° par rapport a l’horizonbal.
7.0 Assurez-vous que le chauffe-eau à circulation est
correctement fixé sur une base solide d’acier ou de béton. Pour
permettre l’entreient et le démontage du chauffe-eau, celui-ci doit
disposer d’un espace suffisant tout autour.