Bendix Commercial Vehicle Systems TABS-6 TRAILER ABS MODULE - Manuel (Page 3)

3
FIGURE 2 – LIGNE D’ÉNERGIE SANS SIGNAL CPL
FIGURE 3 – LIGNE D’ÉNERGIE AVEC SIGNAL CPL
Les réglages de l’oscilloscope suggérés sont : couplage à courant
alternatif, 1 volt/div., 100 µsec/div. Le signal doit être mesuré sur
la broche 7 du connecteur J560 à l’avant de la remorque.
FAISCEAUX DE FILS TORSADÉS
Plusieurs faisceaux de fi ls torsadés sont proposés pour
raccorder le module TABS-6 au système de freinage ABS
et à d’autres composants du système de la remorque. Les
faisceaux ont un joint d’étanchéité à l’interface du connecteur
et ils sont clairement étiquetés pour faciliter leur pose. La
fabrication des faisceaux de fi ls des modules TABS 6 repose
sur une technologie de surmoulage. En conséquence, Bendix
recommande de remplacer tout le faisceau s’il a des signes
de dommages ou de corrosion.
Les choix de connecteurs suivants peuvent être présents :
Modulateur 2 (MOD2), Modulateur 3 (MOD3), auxiliaire,
diagnostic et capteurs de vitesse de roue pour essieu
supplémentaire.
Remarque : Tous les modules TABS-6 étant munis de deux
connecteurs principaux pour les capteurs de vitesse de roue,
ces connexions sont distinctes du faisceau de fi ls.
Connecteurs BCE
La prise BCE des modules TABS-6 de série est un connecteur
étanche à 5 broches 97-99 TTMA de Packard. Fonctionnalités :
alimentation feu de freinage, alimentation constante, masse,
voyant ABS monté sur la remorque et une entrée-sortie (E/S)
auxiliaire.
La prise BCE des modules TABS-6 haut de gamme est un
connecteur étanche à 18 broches de Deutsch DT; mêmes
fonctionnalités que la prise de série, avec en outre des
modulateurs, des capteurs de vitesse de roue et plusieurs
E/S auxiliaires supplémentaires.
FIGURE 4 – CHOIX DE FAISCEAUX DE FILS TORSADÉS
Faisceau, module haut de gamme
(4C/2M avec diagnostic)
Connecteur BCE, 18 broches
Connecteurs 2
broches, capteurs
supplémentaires de
vitesse de roue
(SAL et SAR)
Diagnostic, 4 broches
Voyant et
alimentation
(POWER/WL),
5 broches
Modulateur 3 (MOD3),
3 broches (optionnel)
Modulateur 2 (MOD2),
3 broches
Auxiliaire
(optionnel)
5XXX...
Vers BCE ou faisceau
Vers faisceau Module
TABS-6
Vers outil
diagnostic
5XXX... E
B
A
D C
5XXX....
Voyant et alimentation
(POWER/WL),
5 broches
Connecteur
BCE, 5 broches
Vers faisceau Module
TABS-6
Vers tiroir relais modulateur
ABS BR9235 ™
Diagnostic
optionnel
Vers capteur de vitesse
de roue WS-24 ™
Faisceau, module de série (2C/1M)
avec diagnostic optionnel
Faisceau de rallonge modulateur
Faisceau de rallonge,
capteur de vitesse de roue
Faisceau d’outil de diagnostic
12 V. c.c.
10 V. c.c.
8 V. c.c.
6 V. c.c.
4 V. c.c.
2 V. c.c.
0 V. c.c.
12 V. c.c.
10 V. c.c.
8 V. c.c.
6 V. c.c.
4 V. c.c.
2 V. c.c.
0 V. c.c.