Multiquip JWN - Manuel (Page 31)

SÉRIES JWN – TRUELLE MÉCANIQUE À SIÈGE – MANUEL DE L’OPÉRATEUR – RÉV. N O 5 (19/01/07) – PAGE 31
TRUELLE SÉRIES JWN – MAINTENANCE
Figure 36. Outil de réglage de bras de truelle –
vue de côté
REMARQUE
Figure 35. Vérification de la planéité du bras de truelle
Vérification de la rectitude du bras de truelle
Les bras de truelle peuvent être endommagés par une manipulation
brutale (par exemple si on fait tomber la truelle sur le béton) ou en
cognant la tuyauterie, les coffrages ou la barre d’armature pendant
le fonctionnement. Un bras de truelle tordu ne peut pas assurer la
bonne rotation des liquides. Si l’on soupçonne que les bras de truelle
sont tordus, vérifier la planéité comme suit, en se reportant aux figu-
res 34 et 35.
1 Bras de truelle
2 Surface de test plane
3 Jauge d’épaisseur (0,10 mm [0,004 po])
4 Jauge d’épaisseur (0,127 mm [0,005 po])
3. Ensuite, vérifier le dégagement entre l’arbre arrondi et la
surface de test lorsque l’une des sections hexagonales planes
du bras est posée sur la surface de test. Tourner le bras à
chacune des sections hexagonales planes et vérifier le déga-
gement de l’arbre arrondi. Utiliser une jauge d’épaisseur de
0,127 mm (0,005 po). Chaque section doit avoir le
même
dégagement entre l’arrondi de l’arbre du bras de truelle et la
surface de test.
4. Si le bras de truelle s’avère être non uniforme ou tordu,
remplacer le bras de truelle.
Réglage de bras de truelle
La figure 38 montre la pièce fixe de réglage dans laquelle est introduit
un bras de truelle. Lorsque chaque bras de truelle est verrouillé dans
la pièce fixe, le boulon du bras est réglé au point où il touche une
butée sur la pièce fixe. Cela permet de régler de façon uniforme
tous les bras de truelle, en fournissant une finisseuse qui est aussi
plane et uniformément inclinée que possible.
1. Rechercher l’outil de réglage de bras de truelle, n o de
pièce 9177.
1 Section d’arbre arrondi de bras de truelle
2 Section d’arbre hexagonal de bras de truelle
3 Encoche de montage de levier (bras gauche illustré)
4 Trou de goupille élastique
5 Trou de boulon d’attache de lame (trois au total)
6 Partie plane de l’arbre hexagonal (en haut du bras)
Figure 34. Bras de truelle
1 Boulon de réglage
2 « Distance »
3 Écrou de verrouillage
4 Bras de pièce fixe
1
2
3
4
VUE DE CÔTÉ
1. À l’aide d’une plaque d’acier épaisse, d’une dalle de granit ou
de toute surface qui est
d’aplomb et plane, vérifier tous les
six côtés de chaque bras de truelle pour sa planéité.
2. Vérifier chacun des six côtés du bras de truelle (section hexa-
gonale). Une jauge d’épaisseur de 0,10 mm (0,004 po) ne doit
pas passer entre la partie plate du bras de truelle et la surface
de test sur la longueur de la surface de test (figure 35,
élement 3).
2. S’assurer que le bras de la pièce fixe est correctement réglé
(en haut ou en bas) pour la rotation du bras de truelle, comme
indiqué sur la figure 37.
Les bras avec une rotation de lame
DANS LE SENS HORAIRE utilisent le
bras de pièce fixe en position HAUTE
(A sur la figure 37). Les bras avec une
rotation de lame DANS LE SENS
ANTIHORAIRE utilisent le bras de
pièce fixe en position BASSE (B sur la
figure 37).