Leica Biosystems ST5010 Autostainer XL - Manuel (Page 40)

40 Mode d’emploi V 2.3 - 10/2012
7. Incidents et remèdes
7.2 Autres messages d’information et d’avertissement
7.2.1 Pendant la coloration
Program (x) cannot be
used for staining
Le programme (x) ne
peut pas être utilisé
pour la coloration
Program (x) is not com-
patible with programs in
use
Le programme (x) n’est
pas compatible avec les
programmes utilisés
Ensure a rack is in the
Load drawer and close
the drawer
Vérifiez s’il y a un panier
dans le tiroir de charge-
ment et fermez le tiroir
Ensure the Exit drawer
is empty and close the
drawer
Assurez-vous que le
tiroir de déchargement
est vide et fermez le
tiroir
Soit le programme (x) ne contient aucun pas, soit il ne contient que des pas vides
ou des pas avec temps 0.
Le programme (x) est incompatible avec un programme assigné à un ou plu-
sieurs paniers dont le cycle est en cours. Le programme ne pourra être utilisé
qu’une fois le cycle de coloration de ce(s) panier(s) terminé.
Cf. page 26.
Le tiroir doit être fermé pour que l’appareil puisse prendre le panier.
Le tiroir de déchargement doit être fermé pour qu’un panier puisse y entrer.