Apple Xsan (upgrading to Xsan 1.4) - Manuel (Page 14)

14 Chapitre 2 Mise à niveau à Xsan 1.4 sous Mac OS X 10.4
Étape 1 : Si besoin, mettez vos contrôleurs SAN à niveau à Mac OS X 10.4.7
Xsan 1.4 requiert Mac OS X (ou Mac OS X Server) 10.4.7. Si vos contrôleurs SAN exécu-
tent une version antérieure de Mac OS X, vous devez mettre à niveau les contrôleurs
à 10.4.7 (ou ultérieur) avant de mettre à niveau Xsan.
Important : si vous voulez que vos volumes SAN restent à la disposition des clients
lors de cette mise à niveau, mettez à niveau un contrôleur SAN à la fois afin d’en
garder toujours un prêt à prendre le contrôle de tout volume hébergé par le contrô-
leur en cours de mise à niveau.
Remarque : si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser la commande cvadmin fail pour
forcer le failover, puis vous assurer qu’il a bien été exécuté avant de mettre à niveau un
contrôleur, plutôt que de laisser le processus de failover se produire en arrière plan lors
du redémarrage de l’ordinateur. Pour en savoir plus, consultez la page man de
cvadmin .
Pour mettre à niveau vos contrôleurs à Mac OS X 10.4.7 :
1 Si le contrôleur exécute une version quelconque de Mac OS X 10.4 Tiger, passez directe-
ment à l’étape 3 ci-après.
Si le contrôleur exécute une version quelconque de Mac OS X 10.3 Panther, insérez
le disque d’installation de Mac OS X 10.4 dans un ordinateur contrôleur, puis double-
cliquez sur l’icône Installer Mac OS X.
Lorsque vous atteignez la sous-fenêtre Sélectionner la destination du programme
d’installation, cliquez sur Options, puis sélectionnez Mettre à niveau Mac OS X.
Important : assurez-vous de bien choisir une installation de mise à niveau et non une
installation spéciale. En effet, si vous choisissez ce dernier type d’installation, le contrô-
leur perdra sa copie des fichiers de configuration Xsan.
2 Redémarrez l’ordinateur remplissant les fonctions de contrôleur lorsque le programme
d’installation vous y invite.
3 Lancez l’installation de la mise à jour de Mac OS X 10.4.7 sur le contrôleur.
Si le contrôleur est connecté à Internet, vous pouvez ouvrir la sous-fenêtre « Mise à jour
de logiciels » des Préférences Système. Cliquez ensuite sur Rechercher, installez la mise
à jour de Mac OS X (ou Mac OS X Server) 10.4.7 ou ultérieur.
Si le contrôleur se trouve sur un réseau privé, vous pouvez utiliser un ordinateur connecté
à Internet pour télécharger la mise à jour depuis l’adresse www.apple.com/fr/support/
downloads, transférer le programme d’installation sur l’ordinateur servant de contrôleur
et l’exécuter sur ce dernier.
4 Redémarrez l’ordinateur contrôleur lorsque le système vous y invite.
5 Répétez les étapes 1 à 4 ci-avant pour chaque contrôleur de votre réseau SAN.