Toshiba BDX2000 - Manuel (Page 32)

32 FR
CONFIGURATION DES FONCTIONS
Utilisez cet option pour changer le rapport longueur/largeur d’une source vidéo lorsqu’il est différent de celui de votre
téléviseur pour l’adapter à votre écran de téléviseur en évitant toute distorsion de l’image. La description des différents
réglages est la suivante:
Aspect TV
[SETUP] A “Personnal.” A “Video” A “Aspect TV”
Source vidéo
Votre
téléviseur
Option Description
16:9
4:3
4:3 Letter Box Pour reproduire une image en 16:9 sur un écran 4:3:
L’image 16:9 est réduite à l’échelle jusqu’à ce que les deux côtés de
l’image soient compris dans le téléviseur 4:3.
4:3 Pan & Scan Pour reproduire une image en 16:9 sur un écran 4:3:
Les deux côtés de l’image sont rognés pour être affichés dans le
téléviseur 4:3 sans distorsion du rapport longueur/largeur de l’image.
16:9
16:9 Wide Pour reproduire une image en 16:9 sur un écran 16:9:
Sélectionnez ce réglage lorsque vous souhaitez reproduire une image
16:9 sur un téléviseur 16:9.
4:3
16:9 Compressé Pour reproduire une image en 4:3 sur un écran 16:9:
Utilisez ce réglage pour afficher une image 4:3 sur un téléviseur 16:9
sans distorsion du rapport longueur/largeur de l’image.
Remarque sur les “Résolution vidéo HDMI” et “Sortie composantes”
• La résolution sélectionnée doit également être prise en charge par votre dispositif d’affichage.
• Même si vous réglez “Résolution vidéo HDMI” sur “Auto”, lorsque cette unité est branchée à des dispositifs
d’affichage compatibles avec le système DVI au moyen d’un câble HDMI-DVI, le signal 480p/576p sera émis.
• Les signaux vidéo et audio peuvent être déformés pendant un temps en passant en mode de sortie HDMI ou en
quittant ce mode.
• Il est impossible de changer la résolution vidéo lors de la lecture de BD ou de fichiers AVCHD. Arrêtez la lecture pour
modifier la résolution.
• Pour obtenir une reproduction de film naturelle et de grande qualité pour tout document filmé à 24 trames, utilisez
un câble HDMI (câble HDMI haute vitesse recommandé) et sélectionnez “Auto” si le téléviseur raccordé est
compatible avec l’entrée de trame 1080p24.
• Pour les fichiers AVCHD / DivX ® et les disques dont le contenu n’est pas compatible avec les images 1080p24, des
images 1080p60 seront émises même si le téléviseur raccordé est compatible avec l’entrée de trame 1080p24 et que
le réglage “Résolution vidéo HDMI” est paramétré sur “Auto” ou “1080p24”.
• Appuyez sur [PLAY B] sur le panneau frontal pendant 5 secondes pour rétablir le paramètre à sa valeur par défaut.
• Lorsque vous changez la résolution, l’écran du téléviseur s’éteint temporairement, puis se rallume. Il ne s’agit pas
d’un dysfonctionnement.
• Si par erreur, vous avez sélectionné une résolution qui n’est pas prise en charge par votre téléviseur et que l’image
est perturbée ou ne s’affiche plus, appuyez sur [PLAY B], sur le panneau frontal pendant 5 secondes pour rétablir le
paramètre à sa valeur par défaut.
• Lorsqu’un câble HDMI est branché, seules “480i/576i” et la résolution sélectionnée dans le “Résolution vidéo HDMI”
seront disponibles pour “Sortie composantes”.
• Si la résolution de la vidéo pour la sortie composante et la résolution vidéo HDMI ne correspondent pas, la
résolution vidéo pour la sortie composante passera à “480i/576i”.
• Lors de la lecture de DVD-vidéo avec protection contre la copie, le signal 480p/576p sera émis des prises
COMPONENT VIDEO OUT, même lorsque le réglage “Sortie composantes” est placé sur “720p” ou “1080i”.
• Avec certains BD-vidéo protégés contre la copie, il se peut que l’image vidéo ne soit émise que par la sortie HDMI
OUT.
• Consultez également le mode d’emploi de votre téléviseur.
E5RJ2ED_FR.book Page 32 Thursday, October 29, 2009 5:39 PM