Toshiba BDX2000 - Manuel (Page 25)

25 FR
LECTURE
Vous pouvez choisir le format audio et vidéo à votre guise selon le contenu du disque que vous lisez.
Certains BD, DVD et AVCHD possèdent des sous-titres en
une ou plusieurs langues. Dans le cas des disques en vente
dans le commerce, les langues disponibles sont
généralement indiquées sur le boîtier du disque. Suivez les
étapes ci-dessous pour changer de langue de sous-titres
pendant la lecture.
1 Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner l’élément à
régler, puis appuyez sur [ENTER].
3 Utilisez [K / L] pour sélectionner les sous-
titres ou le style de votre choix.
• Utilisez [s / B] pour basculer entre le réglage actuel
des sous-titres et “Hf”.
4 Appuyez sur [SUBTITLE] pour quitter.
1 Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner le sous-titre
de votre choix.
• Utilisez [s / B] pour basculer entre le réglage actuel
des sous-titres et “Hf”.
3 Appuyez sur [SUBTITLE] pour quitter.
Certains BD, DVD, CD audio et AVCHD possèdent
contiennent plusieurs flux audio. Ceux-ci sont souvent en
plusieurs langues ou formats audio. Pour les BD, l’audio
disponible dépend du réglage “Mode Audio BD”.
Reportez-vous à la page 29 pour de plus amples
informations.
1 Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO].
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner l’élément à
régler, puis appuyez sur [ENTER].
3 Utilisez [K / L] pour sélectionner le canal du
flux audio de votre choix.
• Pour “Secondaire”, utilisez [s / B] pour basculer
entre le réglage audio actuel et “Hf”.
4 Appuyez sur [AUDIO] pour quitter.
1 Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO].
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner le canal du
flux audio de votre choix.
• Pour les CD audio, vous pouvez sélectionner les
options suivantes.
3 Appuyez sur [AUDIO] pour quitter.
• Pour les DTS-CD (disque musique 5.1), “DTS”
s’affichera. (La sélection des flux ou canaux audio n’est
pas disponible.)
Changement de sous-titres
“Sous-titre principal” : Règle les sous-titres de
l’image principale.
“Sous-titre secondaire” : Règle les sous-titres de
l’image secondaire.
“Style sous-titres” : Règle le style des sous-titres.
Remarque
• Sur certains disques vous pourrez seulement changer
de sous-titres depuis le menu de disque ou le menu
contextuel. Appuyez sur [TOP MENU] ou
[POP MENU / MENU] pour afficher le menu de disque
ou le menu contextuel.
• Si un code de langue à 4 chiffres apparaît dans le
menu des sous-titres, reportez-vous à “Liste de codes
de langue” à page 40.
• Si le disque ne contient pas de langue de sous-titres
ou de style de sous-titres, “Non Disponible” s’affichera
sur l’écran du téléviseur.
• Pendant la lecture de l’image secondaire, le réglage
de sous-titres principal n’est pas disponible sauf
lorsqu’il n’y a pas de sous-titres pour l’image
secondaire.
• Si vous sélectionnez une langue dont le code de
langue est de trois lettres, le code s’affiche chaque fois
que vous modifiez le réglage de langue des sous-
titres. Si vous sélectionnez une autre langue, “---”
s’affiche à la place. (Reportez-vous à la page 40.)
• Pour les sous-titres externes de DivX ® , reportez-vous à
la “Reproduire un DivX® avec un sous-titre externe
DivX®” aux page 19.
1 / 4
Changement de piste audio
“Principal” : Règle l’audio de l’image principale.
“Secondaire” : Règle l’audio de l’image secondaire.
“Stéréo” : Les deux canaux droit et gauche sont actifs
(stéréo).
“L-ch” : Seul le canal gauche est actif.
“R-ch” : Seul le canal droit est actif.
/ 3 1 48k ENG Dolby D 3/2.1ch
par ex.) DVD-vidéo
INTRO
D
UC
TION
R
A
C
C
O
RDEMENT
S
LEC
T
URE
C
O
NFI
GUR
A
T
ION
DE
S
F
O
N
C
T
IO
N
S
AU
T
R
E
S
E5RJ2ED_FR.book Page 25 Thursday, October 29, 2009 5:39 PM