Pioneer CNDV-50MT - Manuel (Page 101)

99
Chapitre 8
AV
Correction personnelle du réglage de la source audio
Configuration de l’unité de DVD
Pour configurer le DVD d’un lecteur de DVD en
option, veuillez vous référer au “Mode d’emploi”
pour ce lecteur de DVD.
Réglages de configuration du
DVD
Vous pouvez utiliser ce menu pour modifier les
réglages audio, sous-titres, verrouillage parental
et les autres réglages du DVD.
(1) Affichage du menu de configuration du
DVD
Il indique les noms des menus de configuration
du DVD.
1
Effleurez puis effleurez l’écran pour affi-
cher les touches à effleurement.
2
Effleurez ➞ pour afficher “SET UP”.
Effleurez ➞ jusqu’à ce que “SET UP” s’affi-
che. SET UP s’affiche à la place de MENU.
3
Effleurez “SET UP” lorsque le disque
s’arrête.
Le menu de configuration du DVD s’affiche.
4
Effleurez la fonction souhaitée.
Réglage de la langue
Vous pouvez régler la langue de sous-titre, audio
et du menu souhaitée. Si la langue sélectionnée
est enregistrée sur le DVD, les sous-titres,
l’audio, le menu sont affichés dans cette langue.
1
Effleurez “SET UP” et “LANGUAGE” puis
effleurez “SUB. T LANGUAGE”, “AUDIO
LANGUAGE” ou “MENU LANGUAGE”.
Chaque menu de langue est affiché et la lan-
gue actuellement réglée est sélectionnée.
2
Effleurez la langue désirée.
Lorsque vous sélectionnez “OTHER”, un
écran de saisie du code de la langue s’affiche.
Entrez les quatre chiffres du code de la langue
souhaitée puis effleurez “ENTER”.
➲ Tableau des codes de la langue pour DVD
➞ Page 108
❒ Si la langue sélectionnée n’est pas enre-
gistrée sur le disque, la langue spécifiée
par défaut sur le disque est émise et affi-
chée.
❒ Vous pouvez également commuter les
sous-titres et la langue de la bande-son en
effleurant “SUB.T” ou “AUDIO” pendant
la lecture.
➲ Changement de la langue des sous-titres
pendant la lecture (Multi-sous-titres) ➞
Page 72
➲ Changement de la langue de la bande-son
pendant la lecture (Multi-audio) ➞ Page 71
❒ Même si vous utilisez “SUB.T” ou
“AUDIO” pour commuter les sous-titres
ou la langue de la bande-son, ceci
n’affecte pas ces réglages.
Mise en service et hors service
des sous-titres d’assistance
Les sous-titres d’assistance offrent des explica-
tions pour les malentendants. Cependant, ils
sont uniquement affichés lorsqu’ils sont enregis-
trés sur le DVD.
Vous pouvez mettre les sous-titres d’assistance
en service ou hors service comme vous le souhai-
tez.
1
Effleurez “SET UP”, puis effleurez “A
SUB TITLE”.
Si vous effleurez “A SUB TITLE”, vous bas-
culez entre “ON” et “OFF”.
(1)
Configuration de l’unité de DVD
CRB2036A_Francais.book Page 99 Monday, January 31, 2005 2:34 PM