Xerox Color 800-1000 Digital Press avec Xerox EX Print Server 800DCP-12943 - Manuel (Page 19)

O PTIONS D ’ IMPRESSION C OLOR W ISE 19
Mode de sortie PDF/X
PDF/X est un sous-ensemble de la spécification PDF. Les fichiers PDF peuvent contenir
divers éléments (du texte, des graphiques et même des animations) et la manière d’afficher
ou d’imprimer ces éléments n’est pas toujours évidente. PDF/X a été conçu dans l’optique
d’obtenir une qualité d’impression supérieure. Il rend impossible l’utilisation des
fonctions PDF inadaptées aux arts graphiques et ajoute des fonctions capables d’exclure les
ambiguïtés liées à l’impression. Un document conforme PDF/X intègre des informations
sur les conditions d’impression souhaitées.
Lorsqu’elle est activée pour une tâche PDF/X, l’option Mode de sortie PDF/X indique que
l’EX Print Server utilise le mode de sortie PDF/X intégré au document PDF/X.
En règle générale, l’utilisation de cette option dépend de l’utilisation de l’EX Print Server
pour l’épreuvage ou l’impression de production (finale).
Les épreuves sont supposées être identiques à la sortie du périphérique de production final,
quelles que soient les capacités de l’EX Print Server ou de la presse. Par exemple, pour un
épreuvage journal, il faut que la gamme de couleurs de la presse soit limitée par rapport à ses
possibilités. En production, vous souhaiterez généralement optimiser l’utilisation de la gamme
de la presse en appliquant des fonctionnalités couleur spécifiques de l’EX Print Server ou de
la presse. Cependant, même en production, vous pouvez choisir de limiter cette gamme afin
de garantir l’uniformité des couleurs produites par les différents périphériques.
L’option Mode de sortie PDF/X n’affecte que les fichiers PDF/X (conformes à la norme
PDF/X-3 ou PDF/X-1a). Elle n’a aucun effet sur les fichiers autres que PDF ou les fichiers
PDF non conformes PDF/X. Les profils spécifiés par les fichiers PDF/X doivent être intégrés
aux fichiers et non référencés à partir d’un emplacement externe.
R EMARQUE : L’option Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition permet d’utiliser un
filtre Hot Folders pour déterminer la conformité PDF/X d’un fichier PDF. Pour plus
d’informations sur ce filtre Hot Folders, voir l’aide des Hot Folders.
Lorsque l’option Mode de sortie PDF/X est activée et qu’aucun autre paramètre n’est
incompatible, l’EX Print Server traite les fichiers conformes PDF/X de telle façon que les
résultats correspondent aux rendus et espaces couleur source intégrés au fichier. Il ne tient
pas compte des options Méthode de traitement CMJN/Niveaux de gris et Source CMJN/
Niveaux de gris. Les modes de sortie du fichier PDF/X sont utilisés et l’impression est limitée
à la gamme de couleurs spécifiée par le profil de sortie intégré au fichier.
Lorsque l’option Mode de sortie PDF/X est désactivée, l’EX Print Server ignore le mode
de sortie PDF/X.
Dans les Propriétés de la tâche de la Command WorkStation, vous pouvez sélectionner
l’option d’impression Mode de sortie PDF/X pour une tâche. Cependant, vous ne pouvez pas
la sélectionner lorsque vous imprimez à partir du pilote d’imprimante. En effet, les fichiers
PDF/X peuvent être directement importés sur l’EX Print Server à l’aide de la Command
WorkStation ou des Hot Folders, mais les pilotes d’imprimante convertissent toujours les
fichiers PDF avant d’envoyer une tâche à l’EX Print Server. L’option Mode de sortie PDF/X
n’apparaît pas dans le pilote d’imprimante.