Goulds Pumps JC - IOM - Manuel (Page 31)

CÔTÉ ENTRAÎNEMENT
ROULEMENT TYPE « J »
L'ensemble roulement type « J » utilise des roulements
à billes de poids moyen. Sur les roulements « J » de petite
dimension, une double rangée de billes supporte les charges
combinées. Les plus grandes dimensions utilisent des
roulements à billes radial et de butée séparés. Le réglage du
jeu du nez peut se faire facilement sans démontage du
roulement.
JEUX DE TURBINE
!
Un mauvais réglage de la turbine peut entraîner un
contact entre les pièces rotatives et les parties fixes,
ce qui pourrait provoquer la formation d'étincelles
et la génération de chaleur.
!
La procédure de réglage du jeu de la turbine doit être
respectée. Un mauvais réglage du jeu ou le
non-respect des procédures appropriées peut conduire
à des étincelles, à un dégagement de chaleur
inattendu et des dommages aux équipements.
Pour maintenir un rendement d'utilisation maximal, un jeu
uniforme de 1/64" - 1/32" (0,40 - 0,80 mm) est nécessaire
entre les faces parallèles de la doublure du disque d'aspiration
(100B) et du nez de la turbine (101). Le jeu se règle en
déplaçant l'arbre (122) par rapport à la doublure du disque
d'aspiration (100B). Des oreilles de réglage sont coulées de
fonderie sur le cadre de roulement (228) et le boîtier de butée
(134A). Des goujons (356A) vissés dans les oreilles du boîtier
de butée s'engagent par les fentes des oreilles du cadre de
roulement. Des contre-écrous sur les écrous, des deux côtés
des oreilles de cadre, permettent de régler et fixer le boîtier de
butée par rapport au cadre de roulement.
MÉTHODES DE MESURE DU JEU
DE NEZ DE TURBINE
Pendant l'installation ou la réparation
À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer l'intervalle entre le
nez de la turbine et la doublure de corps côté aspiration.
En service normal
Déplacer la turbine vers le côté aspiration de la doublure de
corps jusqu'à un frottement léger des surfaces parallèles.
Mesurer la dimension « X » et ajouter le jeu de nez de
turbine recommandé. Régler la dimension « X » par la
« Procédure de réglage de turbine »
.
Procédure de réglage de turbine
1. Tourner les contre-écrous des goujons sur les oreilles
de cadre de roulement pour déplacer l'ensemble arbre
dans le sens voulu. Le déplacement de l'arbre (122)
vers la doublure de corps côté aspiration réduit le jeu.
2. Pour réduire le jeu de turbine, desserrer le contre-écrou
externe et déplacer l'ensemble d'arbre en tournant le
contre-écrou interne.
3. Quand le jeu voulu est atteint, resserrer fermement le
contre-écrou externe. Vérifier le jeu après serrage.
4. Pour augmenter le jeu de turbine, desserrer le
contre-écrou interne et déplacer l'ensemble d'arbre en
tournant le contre-écrou externe.
$
ATTENTION
Les contre-écrous des deux côtés des oreilles de cadre
de roulement doivent être bien serrés. La poussée
normale de la turbine tend à réduire le jeu de turbine.
Un serrage insuffisant du contre-écrou peut conduire
à un frottement de la turbine.
JC IOM 5/08
31