Easy Track RV1472 Manuel d'utilisation
Page 5
rotate track out of position, then drill toggle holes. use
1
⁄
2
"
drill bit.
Gira el riel hacia afuera, luego perfora los orificios para
los vástagos. usa una broca de ½".
Faites pivoter la traverse hors de sa position, puis percez
des trous à chevilles. utilisez une mèche de 13 mm (
1
⁄
2
po).
Level the track and mark a line along its bottom edge. drill
1
⁄
8
" pilot holes into each stud location and in the last hole of
the track on both ends of the wall.
nivela el riel y marca una línea a largo de su borde
inferior. taladra orificios guías de
1
⁄
8
" en cada lugar donde
ubicarás las vigas y en el último orificio del riel sobre los
dos extremos.
alignez la traverse et marquez une ligne le long de son
bord inférieur. percez un avant-trou de 3 mm (
1
⁄
8
po) dans
chacun des montants et dans le dernier trou de chaque
extrémité de la traverse.
imPortant. If a vertical will be more than 3" from a stud,
you'll need to use a toggle to support that panel. Mark
toggle locations next to vertical panel locations. If panel
will be less than 3" away, skip to Step 9.
imPortante. Si una vertical estará a más de 3" de
una viga, necesitarás usar un vástago para sostener ese
panel. Marca las ubicaciones de los vástagos junto a las
ubicaciones de los paneles verticales.Si los paneles se
ubicarán a menos de 3", prosigue con el paso 9.
imPortant. Si un panneau vertical doit être situé à plus
de 76 mm (3 po) d’un montant, vous devez utiliser une
cheville pour le soutenir. Marquez l’emplacement des
chevilles à côté de celui des panneaux verticaux. Si un
panneau doit être situé à moins de 76 mm (3 po), passez
à l’étape 9.
7
5
6
1
⁄
8
" drill bit
1
⁄
8
" brocas
de taladro
1
⁄
8
" mèche
note: don't mark
toggle locations
behind the panel
locations.
nota: no marques
las ubicaciones de los
vástagos detrás de
las ubicaciones de los
paneles verticales.
remarque:
ne marquez pas
l’emplacement des
chevilles derrière les
panneaux.
3"
3" from Stud
3" desde la viga
76 mm (3 po)
du montant
1
⁄
2
" drill bit
1
⁄
2
" brocas
de taladro
1
⁄
2
" mèche