Easy Track RV1472 - Manuel (Page 2)

Get the big picture.
analiza el proyecto a grandes rasgos.
ayez une vue d’ensemble.
read these installation instructions. Check to see you have all the parts on the
hardware list. If you’re adding optional components, such as drawers, you’ll
find instructions for installing them in their cartons.
Lee estas instrucciones para la instalación. verifica que tienes todas las piezas
que figuran en la lista de herrajes. Si agregas componentes opcionales, como
gavetas, encontrarás las instrucciones para instalarlos en sus cajas.
Lisez les directives d’installation qui suivent. assurez-vous d’avoir toutes les
pièces indiquées sur la liste. Les directives d’installation des éléments optionnels
(tiroirs, etc.) figurent dans leurs boîtes respectives.
check wall type.
revisa el tipo de pared.
Vérifiez le type de mur.
the screws and toggle bolts in the carton should only be used on standard
drywall, wallboard, or sheetrock walls. to attach the system to other walls,
such as cement or block, use suitable wall anchors, available from your local
hardware store.
Los tornillos y pernos acodados en la caja sólo deben usarse en drywall
estándar, tableros o sheetrock. para acoplar el sistema a otras paredes, como
cemento o bloque, usa anclajes para pared apropiados y disponibles en tu
tienda de herrajes local.
Les vis et les boulons à ailettes ne doivent être utilisés que sur une cloison sèche,
un panneau mural ou un panneau de gypse. pour effectuer une installation sur
d’autres types de mur tels que des murs en ciment ou en parpaing, utilisez les
ancrages appropriés en vente chez votre quincaillier.
remove existing shelves and rods.
Quita los estantes y varillas existentes.
enlevez les tablettes et les tringles existantes.
optional: repair any wall holes and repaint now.
opcional: repara cualquier orificio en la pared y vuelve a pintar.
Facultatif: bouchez les trous et repeindre.
Gather the tools you’ll need.
reúne las herramientas que necesitarás.
rassemblez les outils dont vous avez besoin.
taPe measure
cinta Para medir
ruban à mesurer
maskinG taPe
cinta adhesiVa Protectora
ruban-cache
stud finder
detector de ViGas
détecteur de montants
leVel
niVel
niVeau
Pencil
láPiz
crayon
Power drill, no.2 PhilliPs, 1/8" & 1/2" drill bits
taladro eléctrico, PhilliPs no. 2,
1/8" & 1/2" brocas de taladro
Perceuse électriQue, mèches nº 2 PhilliPs,
1/8" & 1/2"
hack saw
sierra Para metales
scie à métaux
circular saw
sierra circular
scie circulaire
LIFETIME LIMITED WARRANTY
EaSy traCK produCtS arE ManuFaCturEd uSInG thE hIGhESt QuaLIty MatErIaLS to EXaCt
toLEranCES. our produCtS InCLudE a LIMItEd LIFEtIME Warranty. For a CoMpLEtE Copy SEE
WWW.EaSytraCK.CoM.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
LoS produCtoS EaSy traCK SE FaBrICan Con MatErIaLES dE La MÁS aLta CaLIdad para
toLEranCIaS EXaCtaS. nuEStroS produCtoS InCLuyEn una GarantÍa LIMItada dE por vIda.
para vEr una CopIa CoMpLEta dE La GarantÍa, vISItE WWW.EaSytraCK.CoM.
GARANTIE LIMITÉE À VIE
LES produItS EaSy traCK Sont FaBrIQuÉS dE MatÉrIauX dE La pLuS hautE QuaLItÉ danS LES
MarGES dE toLÉranCE EXaCtES. noS produItS Sont aSSuJEttIS à unE GarantIE LIMItÉE à
vIE. pour oBtEnIr unE CopIE IntÉGraLE, ConSuLtEZ WWW.EaSytraCK.CoM.
accessorize your new closet
Personaliza tu armario nuevo
accessoiriser votre nouvelle armoire
outfit your new Easy track closet with accessories that hold, sort, and adjust
when you change your mind or your wardrobe.
Equipa tu nuevo armario Easy track con accesorios para guardar, clasificar y
ajustar cuando cambies de idea o de vestuario.
Équiper votre nouvelle armoire Easy track d'accessoires qui soutiennent, qui trient,
ou qui s'ajustent lorsque vous changez d'idée ou si vous changez de penderie.
we appreciate your feedback
apreciamos tus comentarios
nous apprécions vos commentaires
thank you for your recent Easy track purchase. We value our customers,
and constantly strive to create the best possible experience for you.
please take a minute to complete our brief two question customer satisfaction
survey. your feedback helps us do our job better. to complete the short
survey, please visit us at: www.easytrack.com/thankyou
Gracias por tu compra reciente de Easy track. valoramos a nuestros clientes y
nos esforzamos constantemente por crear la mejor posible experiencia para ti.
dedica un minuto para completar nuestra encuesta breve de dos preguntas de
satisfacción al cliente. tus comentarios nos ayudan a hacer mejor nuestro trabajo.
para completar la encuesta breve, consulta: www.easytrack.com/thankyou
Merci de votre achat récent de Easy track. nous valorisons nos clients, et nous
nous efforçons tout le temps à vous offrir la meilleure expérience d'achat possible.
veuillez prendre une minute pour répondre à deux brèves questions de notre
sondage de satisfaction des clients. vos commentaires nous aident à mieux faire
notre travail. pour remplir le court sondage, veuillez nous visiter à l'adresse:
www.easytrack.com/thankyou
corner shelves
estantes esquineros
tablettes d'angle
basket
canasta
panier
shoe shelves
estantes para zapatos
étagères pour souliers
sliding wardrobe rod
varilla corrediza del guardarropa
barre coulissante de penderie
belt or tie rack
perchero para cinturones o corbatas
support à ceintures ou cravates