Panasonic DMRBST730EG - Manuel (Page 53)

Éditer une vidéo
VQT5D02
53
Pour annuler une conversion “En mode veille”
Après avoir effectué les étapes 1–3
(> 50, Édition)
1 Sélectionnez “Conversion du fichier” dans
“Modifier”, puis appuyez sur [OK].
2 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
• Pour utiliser la “Conversion du fichier”, le disque dur a
besoin d’un espace de sauvegarde suffisant.
• La taille du titre converti peut augmenter en fonction du
titre.
• Le Télétexte ne sera pas enregistré.
• La Conversion du fichier s'arrête si cet appareil est allumé
pendant la conversion “En mode veille”. La conversion
redémarrera du début une fois l’appareil passé sur le mode
veille.
• Lorsqu’il est converti, le contenu audio et la langue du
sous-titrage seront sélectionnés selon les réglages
suivants:
- “Multi-audio” dans “Langue Préférée” (> 88)
- “Sous-titres” dans “Langue Préférée” (> 88)
- Audio pour enregistrem. HG / HX / HE / HL / HM (> 93)
• Une fois convertie, l'information 3D peut ne pas être
retenue.
• Dans les titres avec la fonction du Renouvellement
automatique de l’enregistrement (> 37), un programme
peut être involontairement converti pendant qu’il est en “En
mode veille”.
[DD]
Les titres cryptés (
) peuvent être décryptés
manuellement.
Pour annuler le décryptage
Appuyez sur la touche [RETURN
] et
maintenez-la enfoncée pendant plus de
3 secondes.
• Pour décrypter, un Lecteur CI qui prend en charge le
programme est nécessaire.
• En fonction du programme, la/le lecture/décryptage peut
être impossible.
• Pendant le décryptage, ne retirez pas le Lecteur CI de cet
appareil.
Décryptage fichier
1 Sélectionnez “Décryptage fichier” dans
“Modifier”, puis appuyez sur [OK].
2 Sélectionnez l’effacement ou non du titre
original, puis appuyez sur [OK].
• Oui
Le titre original sera supprimé pour
économiser l’espace libre du DD après le
décryptage.
• Non
Le titre original n’est pas supprimé après le
décryptage.
3 Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez sur
[OK].
Le décryptage démarre.
“Décryptage” apparaît durant le décryptage.
• Si un titre protégé contre la copie (Une seule
génération de copie est permise) est
sélectionné, le titre original sera supprimé
après le décryptage. (> 15)
• Si un décryptage échoue, l'icône à l'écran
( ) devient “ ”.
DMR-BST835_735_730EG_fre.book 53 ページ ２０１３年７月１日 月曜日 午後２時４４分