Panasonic VDRD160EF - Manuel (Page 98)

Indicateurs
Div
e
rs
98
LSQT1177
Messages
IMPOSSIBLE ECRIRE. Echec de l’écriture sur le disque ou la carte.
AUCUNE DONNEE.
≥ Aucune image sur le disque ou la carte.
≥ Le disque est rayé ou sale. Éjecter le disque et le nettoyer.
(l 17) Si le disque est rayé, utiliser un nouveau disque.
DISQUE NON
COMPATIBLE.
Le disque mis en place est incompatible (disque protégé, etc.).
VEUILLEZ VERIFIER LE
DISQUE.
≥ Un disque non compatible à la lecture sur cet appareil a été
inséré (un disque enregistré en format vidéo NTSC, etc.).
≥ Le disque est rayé ou sale. Éjecter le disque et le nettoyer.
(l 17) Si le disque est rayé, utiliser un nouveau disque.
DVD PANASONIC RECOM-
MANDES
Si ce message apparaît lorsqu’un disque est inséré, il n’est
peut-être pas possible d’enregistrer sur ce disque. Il est recom-
mandé d’utiliser des disques de marque Panasonic ; en effet,
leur compatibilité avec cet appareil a été vérifiée. Référez-vous
au site Internet de Panasonic pour des informations concernant
la compatibilité des disques, etc.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam
(Ce site est uniquement en anglais.)
ENREGISTREMENT
IMPOSSIBLE.
(CE DISQUE EST FINALI-
SE)
Un disque DVD-RW (format vidéo) ou DVD-R finalisé a été mis
en place. Après finalisation, les disques sont en lecture seule et
aucun enregistrement ne peut y être fait. Si un disque DVD-RW
(format vidéo) est définalisé, il sera possible d’y enregistrer.
(l 83)
ENREGISTREMENT
IMPOSSIBLE.
LE DISQUE EST PLEIN.
Le disque est plein ou contient le nombre maximum de scènes ;
aucun autre enregistrement n’y est possible. Supprimer les scè-
nes devenues inutiles ou mettre un autre disque en place.
(l 64)
ENREGISTREMENT
IMPOSSIBLE. NOMBRE
MAXIMUM DE SCENES
DEPASSE.
OPÉRATION IMPOSSIBLE.
LA TEMPÉRATURE EST
ÉLEVÉE COUPER
L’ALIMENTATION ET
ATTENDRE UN MOMENT
L’appareil ne peut être utilisé parce que sa température interne
est trop élevée. Mettre l’appareil hors tension et attendre que
l’appareil refroidisse avant de le remettre en marche.
DEFINALISATION IMPOS-
SIBLE
Un DVD-R ne peut pas faire l’objet d’une définalisation.
Il n’est pas possible de définaliser un disque DVD-RW (format
VR). Après finalisation d’un DVD-RW (format VR), il est possi-
ble d’y enregistrer et éditer comme avec des DVD-RW (format
VR) avant finalisation.
LSQT1177(FRA).book 98 ページ ２００７年１月１１日 木曜日 午後９時１５分