Panasonic VDRD160EF - Manuel (Page 88)

Utilis
ation
av
ec
d’au
tr
es
a
p
p
ar
eils
Utilisation avec un enregistreur/lecteur DVD
88
LSQT1177
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
Avec un enregistreur DVD avec disque dur, il est possible de sauvegarder sur le disque dur
les images enregistrées au moyen de cet appareil.
≥ Ne pas insérer un DVD-RW ou un DVD-R non finalisé dans un enregistreur de DVD car le
disque pourrait devenir inutilisable. Il est également possible qu’un message vous
demandant de formater le disque apparaisse sur l’enregistreur de DVD. Ne pas formater le
disque, car alors toutes les données importantes qui y sont enregistrées seront effacées
et ne pourront pas être récupérées.
≥ Si vous souhaitez doubler un disque incompatible avec l’enregistreur de DVD, connecter le ca-
méscope et l’enregistreur de DVD avec le câble AV/S puis doubler le disque. (l 89 )
1 [Uniquement lorsque vous copiez un DVD-RW ou un DVD-R]
Finaliser le disque sur cet appareil. (l 82)
2 Mettre le disque en place dans l’enregistreur
puis doubler le contenu sur le disque dur.
≥ Pour de plus amples informations sur le doublage des images sur
le disque dur, consulter le manuel d’utilisation de l’enregistreur
de DVD.
≥ Vous ne pouvez pas enregistrer des images qui ne
permettent qu’ “Un seul enregistrement” sur un dis-
que de 8 cm.
≥ Si l’enregistreur DVD comporte une fente pour carte
SD, il sera également possible de copier sur son
disque dur ou sur un disque les images fixes enre-
gistrées sur une carte SD au moyen de cet appareil.
≥ Lors du repiquage d’images enregistrées sur un
DVD-RW (format vidéo) ou un DVD-R, le titre des
images après le repiquage devient la date de repi-
quage.
Reproduction d’enregistrements sur le disque dur d’un
enregistreur DVD
LSQT1177(FRA).book 88 ページ ２００７年１月１１日 木曜日 午後９時１５分