Sony KDL-32R423A - Manuel (Page 32)

32 FR
Stéréo simulée Ajoute aux programmes mono un effet similaire au son surround.
Volume auto. Maintient un niveau de volume constant, même si des écarts de niveau du
volume se produisent (par exemple, lorsque le volume des publicités est
plus élevé que celui des programmes).
Balance Permet de régler la balance gauche-droite des haut-parleurs.
Décalage volume Permet de définir un niveau de volume indépendant pour chaque appareil
raccordé au téléviseur.
Choix Son Permet de sélectionner le son du haut-parleur pour une émission en stéréo
ou bilingue.
« Stéréo », « Mono » : pour une émission en stéréo.
« A »/« B »/« Mono » : pour une émission bilingue, sélectionnez « A » pour
le canal son 1, « B » pour le canal son 2 ou « Mono » pour un canal mono
éventuel.
z
• Si vous sélectionnez un autre appareil raccordé au téléviseur, réglez l’option
« Choix Son » sur « Stéréo », « A » ou « B ».
Haut-parleurs Active/désactive les haut-parleurs internes du téléviseur.
« Haut-parleur TV » : les haut-parleurs du téléviseur sont activés pour vous
permettre d’écouter le son du téléviseur par leur intermédiaire.
« Système Audio » : les haut-parleurs du téléviseur sont désactivés pour
vous permettre d’écouter le son du téléviseur uniquement par
l’intermédiaire d’un équipement audio externe raccordé aux prises de sortie
audio.
Sortie audio « Variable » : si vous utilisez un système audio externe, le niveau du volume
de sortie audio peut être contrôlé à l’aide de la télécommande du téléviseur.
« Fixe » : la sortie audio du téléviseur est fixe. Utilisez la commande de
volume de votre ampli-tuner audio pour régler le volume (et les autres
réglages audio) via le système audio.
Liaison H-P
casque Active/désactive les haut-parleurs internes du téléviseur lorsque vous
raccordez le casque à ce dernier.
Volume du
casque Permet de régler le volume du casque.
~
• Cette option n’est pas disponible lorsque « Sortie audio/Casque » est réglée sur
« Sortie audio ».
Réglages
avancés « Plage dynamique » : permet de compenser les différences de niveau
audio entre les différentes chaînes (pour le son Dolby Digital uniquement).
~
• Il se peut que cet effet ne fonctionne pas ou varie selon le programme, et ce
indépendamment du réglage « Plage dynamique ».
« Sortie audio numérique » : règle le signal audio reproduit par la prise
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur. Réglez sur « Auto » lorsque
vous raccordez un appareil compatible avec Dolby Digital. Réglez sur
« PCM » lorsque vous raccordez un appareil non compatible avec Dolby
Digital.
« Mode Downmix (mix. PCM) » : permet de définir la méthode de mixage
descendante du son multicanaux en son deux canaux.
• « Surround » : sélectionnez cette option pour optimiser les performances surround.
• « Stéréo » : sélectionnez cette option pour bénéficier du son stéréo.