Sony NAS-SC500PK - Manuel (Page 205)

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)
205 FR
Précautions/Spécifica
tions
5. Un programme qui ne contient pas de dérivé d’une
partie quelle qu’elle soit de la Bibliothèque, mais qui
est destiné à fonctionner avec la Bibliothèque compilée
ou qui lui est liée est appelé « ouvrage utilisant la
Bibliothèque ». Un tel ouvrage, en soi, ne constitue
pas un ouvrage dérivé de la Bibliothèque et n’entre
par conséquent pas dans le champ d’application de la
présente Licence.
Toutefois, le fait de lier un « ouvrage utilisant la
Bibliothèque » à la Bibliothèque crée un exécutable qui est
un dérivé de la Bibliothèque (car il en contient des parties)
et non plus un « ouvrage utilisant la Bibliothèque ».
L’exécutable entre, par conséquent, dans le champ
d’application de la présente Licence. L’Article 6 décrit les
conditions de distribution de tels exécutables.
Lorsqu’un « ouvrage utilisant la Bibliothèque » utilise
des données d’un fichier bibliographique qui fait partie
de la Bibliothèque, le code objet de l’ouvrage peut être
un ouvrage dérivé de la Bibliothèque même si ce n’est
pas le cas du code source. La validité de ce qui précède
s’avère notamment importante dans le cas où l’ouvrage
peut être lié sans la Bibliothèque ou si l’ouvrage lui-même
est une bibliothèque. La limite de cette validité n’est pas
précisément définie par la loi.
Si un tel fichier objet utilise uniquement des paramètres
numériques, des structures et accesseurs de données, de
petites macros et de petites fonctions incorporées (d’une
longueur de10 lignes maximum), alors l’utilisation du
fichier objet n’est pas limitée qu’il s’agisse d’un ouvrage
dérivé ou non au regard de la loi. (Les exécutables
contenant ce code objet et des parties de la Bibliothèque
sont soumis à l’application de l’Article 6.)
Si l’ouvrage est un dérivé de la Bibliothèque, vous pouvez
sinon distribuer le code objet de l’ouvrage conformément
aux termes de l’Article 6. Tout exécutable contenant cet
ouvrage entre également dans le champ d’application
de l’Article 6, qu’il soit lié directement ou non à la
Bibliothèque.
6. Contrairement aux termes des Articles ci-dessus,
vous pouvez également combiner ou lier un « ouvrage
utilisant la Bibliothèque » avec la Bibliothèque afin
de créer un ouvrage contenant des parties de ladite
Bibliothèque et de distribuer cet ouvrage selon les
conditions de votre choix dans la mesure où celles-ci
permettent des modifications de l’ouvrage pour
l’utilisation propre du client et l’ingénierie inverse pour
le débogage de telles modifications.
Vous devez notifier clairement avec chaque copie de
l’ouvrage que la Bibliothèque est utilisée dans ledit
ouvrage et que la Bibliothèque et son utilisation relèvent
de la présente Licence. Vous devez fournir une copie
de la présente Licence. Si l’ouvrage en cours d’exécution
contient des mentions de droits d’auteur, vous devez
y inclure la mention des droits d’auteur relative à
la Bibliothèque, ainsi qu’une référence indiquant à
l’utilisateur où trouver une copie de la présente Licence.
Vous devez également :
a) Accompagner l’ouvrage de l’intégralité du code
source correspondant, sous une forme lisible par
un ordinateur, ainsi que de toute modification
utilisée dans l’ouvrage (lequel doit être distribué au
titre des termes des Articles 1 et 2 ci-dessus), et,
si l’ouvrage est un exécutable liй а la Bibliothèque
avec l’intégralité de l’« ouvrage utilisant la
Bibliothèque » sous forme lisible par un ordinateur,
comme le code objet et/ou le code source, de sorte
que l’utilisateur puisse modifier la Bibliothèque,
puis la relier afin de créer un exécutable modifié
contenant la Bibliothèque modifiée. (Il va de
soi que l’utilisateur qui modifie le contenu des
fichiers de définition de la Bibliothèque ne sera pas
forcément capable de recompiler l’application pour
utiliser les définitions modifiées.)
b) Utiliser un mécanisme de bibliothèque
partagée approprié pour effectuer des liens
avec la Bibliothèque. Un mécanisme approprié
est un mécanisme qui (1) utilise pour son
fonctionnement une copie de la bibliothèque
déjà présente dans le système informatique de
l’utilisateur, au lieu de copier les fonctions de la
bibliothèque dans l’exécutable et (2) fonctionnera
correctement avec une version modifiée de la
bibliothèque, si l’utilisateur l’installe, dans la
mesure où l’interface de la version modifiée est
compatible avec la version avec laquelle l’ouvrage a
été réalisé.
c) Accompagner l’ouvrage d’une proposition écrite,
valable pendant au moins trois ans, afin de fournir
au même utilisateur, à un tarif qui ne soit pas
supérieur à ce que vous coûte l’acte physique
de réaliser une distribution source, les données
mentionnées dans le Sous-article 6a ci-dessus.
d) Si distribuer l’ouvrage consiste à offrir un accès
permettant sa copie depuis un endroit particulier,
alors l’offre d’un accès équivalent pour copier
les données spécifiées ci-dessus depuis le même
endroit compte comme une distribution.
e) Vérifier que l’utilisateur a déjà reçu une copie de
ces données ou que vous lui avez déjà fait parvenir
une copie.
Pour un exécutable, la forme requise d’« ouvrage utilisant
la Bibliothèque » doit inclure toutes les données et
utilitaires requis permettant de reproduire l’exécutable.
Cependant, par exception spéciale, les données à
distribuer ne sont pas censées inclure quoi que ce soit de
normalement distribué (que ce soit sous forme source ou
binaire) avec les composants principaux (compilateur,
noyau, et autre) du système d’exploitation sur lequel
l’exécutable tourne, à moins que ce composant lui-même
n’accompagne l’exécutable.
Il se peut que cette exigence soit en contradiction
avec les restrictions stipulées par la licence relatives
aux bibliothèques propriétaires qui n’accompagnent
normalement pas le système d’exploitation. Une telle
contradiction signifie que vous ne pouvez utiliser ces
données et la Bibliothèque ensemble dans un exécutable
que vous distribuez.