Sony DVP-NC600 - Manuel (Page 72)

72
Glossaire
Chapitre (page 10)
Section d’une image ou d’une pièce musicale
plus courte qu’un titre. Un titre est composé
de plusieurs chapitres. Il se peut qu’aucun
chapitre ne soit enregistré sur certains
disques.
Code local (page 7)
Système utilisé pour protéger les droits
d’auteur. Un code local est attribué à chaque
lecteur DVD ou disque DVD selon les
régions de distribution. Le code local est
inscrit sur le lecteur et l’emballage du disque.
Le lecteur peut reproduire les disques dont le
numéro correspond à son code local. Le
lecteur peut également reproduire les disques
portant la
marque. Même si le code local
ne paraît par sur le DVD, la limite de zone
peut être activée.
Contrôle parental (page 56)
Fonction offerte sur un DVD pour restreindre
la lecture des disques selon l’âge des
utilisateurs et qui repose sur un niveau de
restriction propre à chaque pays. La
restriction est différente d’un disque à l’autre.
Lorsqu’elle est activée ou que la lecture est
totalement interdite, les scènes de violence
sont omises ou remplacées par d’autres
scènes, etc.
Dolby Digital (page 20, 67)
Technologie de compression audio
numérique mise au point par Dolby
Laboratories. Cette technologie est
compatible avec le son surround à 5.1
canaux. Le canal arrière est de type stéréo et
ce format intègre également un canal de
caisson d’extrêmes graves. Le système Dolby
Digital fournit les mêmes 5.1 canaux discrets
offrant du son numérique de haute qualité
comparable à celui des systèmes audio Dolby
Digital pour le cinéma. La séparation efficace
des canaux est réalisée parce que toutes les
données de canal sont enregistrées de façon
discrète et que le traitement numérique des
données de canal garantit une détérioration
minimale.
Dolby Surround (Pro Logic) (page 67)
Technologie de traitement du signal audio
mise au point par Dolby Laboratories pour le
son surround. Si le signal d’entrée comporte
un élément du son surround, le processus Pro
Logic émet les signaux avant, centraux et
arrière. Le canal arrière est monophonique.
DTS (page 20, 67)
Technologie de compression audio
numérique mise au point par Digital Theater
Systems, Inc. Cette technologie est
compatible avec le son surround à 5.1
canaux. Le canal arrière est stéréophonique.
Ce format intègre également un canal de
caisson d’extrêmes graves discret. Le format
DTS fournit les mêmes 5.1 canaux discret de
haute qualité audio numérique.
La séparation efficace des canaux est réalisée
parce que toutes les données de canal sont
enregistrées de façon discrète et que le
traitement numérique des données de canal
garantit une détérioration minimale.
ALL