Sony DVP-NC600 - Manuel (Page 63)

63
Va
leu
rs
et
ré
g
lag
es
6
Sélectionnez un réglage à l’aide de la
touche X/x, puis appuyez sur ENTER.
La valeur est sélectionnée et le réglage
est terminé.
Exemple : 16:9
Pour désactiver le menu de réglage
Appuyez sur la touche DISPLAY à répétition
pour désactiver le menu de réglage.
z Si vous sélectionnez “RAPIDE” à l’étape 3, vous
passez au mode de réglage rapide (page 28).
Observez les directives de réglage rapide à partir de
l’étape 5 pour effectuer les réglages de base.
z Si vous sélectionnez “RÉINITIALISATION” à
l’étape 3, vous pouvez réinitialiser les valeurs de
“RÉGLAGE” aux pages 77 et 78 (sauf pour le
CONTRÔLE PARENTAL) et rétablir les réglages par
défaut. Après avoir sélectionné
“RÉINITIALISATION” et appuyé sur ENTER,
sélectionner “OUI” et appuyez sur ENTER pour
réinitialiser les valeurs (opération qui prend quelques
secondes) ou sélectionnez “NON” et appuyez sur
ENTER pour revenir au menu de commande.
N’appuyez pas sur la touche POWER ni sur la touche
?/1 lors de la réinitialisation du lecteur.
Réglage de la langue
d’affichage ou de la trame
sonore
(CHOIX DE LA LANGUE)
Le menu “CHOIX DE LA LANGUE”
permet de sélectionner différentes langues
pour les menus ou la trame sonore.
Sélectionnez “CHOIX DE LA LANGUE”
dans le menu de réglage. Pour de plus amples
renseignements sur l’utilisation du menu,
reportez-vous à la section “Utilisation du
menu de réglage” (page 62).
xÉCRANS
Affiche la langue de menu à l’écran.
Sélectionne la langue dans la liste affichée.
xMENU DVD (DVD seulement)
Vous pouvez sélectionner la langue
d’affichage du menu de DVD.
xAUDIO (DVD seulement)
Sert à régler la langue de la trame sonore.
Sert à sélectionner la langue dans la liste
affichée.
Si vous sélectionnez “ORIGINAL”, la langue
d’origine du disque est sélectionnée.
xSOUS-TITRE (DVD seulement)
Sert à régler la langue des sous-titres
enregistrés sur le DVD.
Sert à sélectionner la langue dans la liste
affichée.
Si vous sélectionnez “IDEM AUDIO”, la
langue des sous-titres correspond à la langue
de trame sonore sélectionnée.
RÉGLAGE DE L'ECRAN
TYPE TÉLÉ:
ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN:
ARRIÈRE-PLAN: 16:9
OUI
POCHETTE
Valeur sélectionnée
CHOIX DE LA LANGUE
ÉCRANS:
MENU DVD :
AUDIO:
SOUS-TITRE: FRANÇAIS
FRANÇAIS
ORIGINAL
FRANÇAIS
suite ,