Sony SMP-U10 - Manuel (Page 55)

25 FR
C
onf
ig
urat
io
n et
ré
gl
ages
RÉGLAGE AUDIO
Vous pouvez régler le son en fonction des
raccordements et des conditions de lecture.
Les réglages par défaut sont soulignés.
◆ DRC AUDIO (Dynamic Range Control)
(commande de plage dynamique)
Cette fonction rend le son plus clair lors de la
lecture à faible volume d’un fichier vidéo
conforme à « DRC AUDIO ».
Cette fonction affecte le signal des sorties
suivantes :
– Prises LINE OUT (L-AUDIO-R).
– Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI
OUT uniquement lorsque « DOLBY
DIGITAL » est réglé sur « D-PCM » (page
25).
◆ MIXAGE AVAL
Cette fonction modifie la méthode de mixage
pour produire un son à deux canaux lors de la
lecture d’un fichier vidéo comportant des
signaux arrière (canaux) ou enregistrés au
format Dolby Digital. Cette fonction affecte
le signal des sorties suivantes :
– Prises LINE OUT (L-AUDIO-R).
– Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI
OUT lorsque « DOLBY DIGITAL » est
réglé sur « D-PCM » (page 25).
◆ SORTIE NUMÉRIQUE
Permet de déterminer si les signaux audio
sont émis via la prise DIGITAL OUT
(COAXIAL)/HDMI OUT.
Réglage du signal de sortie
numérique
Cette fonction permet de changer la méthode
de restitution des signaux audio lorsque vous
raccordez un appareil doté d’un connecteur
d’entrée numérique, tel qu’un appareil audio
ou un lecteur de mini-disque.
Pour plus de détails sur les raccordements,
consultez la voir page 10.
Sélectionnez « DOLBY DIGITAL » et
« 48kHz/96kHz PCM » après avoir réglé
« SORTIE NUMÉRIQUE » sur « OUI ».
Si vous raccordez un appareil non compatible
avec le signal audio sélectionné, un bruit
puissant peut être émis (ou aucun son n’est
émis) par les haut-parleurs, ce qui risque de
causer des lésions auditives ou
d’endommager les enceintes.
◆ DOLBY DIGITAL
Permet de sélectionner le type de signal
Dolby Digital.
STANDARD Sélectionnez normalement ce
réglage.
TV Rend les sons faibles plus
clairs, même à faible volume.
LARGE
PLAGE Reproduit l’ambiance sonore
d’une salle de concert.
DOLBY
SUR-
ROUND Sélectionnez normalement ce
réglage. Les signaux audio
multicanaux sont émis sur deux
canaux pour produire un effet
ambiophonique.
NORMAL Les signaux audio multicanaux
sont mixés en aval sur deux
canaux pour l’écoute sur une
chaîne stéréo.
OUI Sélectionnez normalement ce
réglage. Si vous sélectionnez
« OUI », consultez la section
« Réglage du signal de sortie
numérique » pour plus de détails
sur les autres réglages.
NON L’effet du circuit numérique sur
le circuit analogique est minime.
DOLBY
DIGITAL Sélectionnez ce réglage si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio équipé d’un
décodeur Dolby Digital intégré.
D-PCM Sélectionnez ce réglage si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio sans décodeur
Dolby Digital intégré. Les
réglages du paramètre
« MIXAGE AVAL » dans le
menu « RÉGLAGE AUDIO »
(page 25) déterminent si les
signaux sont compatibles
Dolby Surround (Pro Logic) ou
non.
,Suite