Sony DVP-SR200P - Manuel (Page 32)

32
◆ SORTIE NUMÉRIQUE
Permet de sélectionner si les signaux audio
sont émis via la prise DIGITAL OUT
(COAXIAL).
Réglage du signal de sortie
numérique
Cette fonction permet de changer la méthode
de restitution des signaux audio lorsque vous
raccordez un appareil doté d’un connecteur
d’entrée numérique, tel qu’un appareil audio
ou une platine MD.
Pour plus de détails sur les raccordements,
reportez-vous à la page 10.
Sélectionnez « DOLBY DIGITAL »,
« DTS » et « 48kHz/96kHz PCM » après
avoir réglé « SORTIE NUMÉRIQUE » sur
« OUI ».
Si vous raccordez un appareil non compatible
avec le signal audio sélectionné, un bruit
puissant peut être émis (ou aucun son n’est
émis) par les haut-parleurs, ce qui risque de
causer des lésions auditives ou
d’endommager les enceintes.
◆ DOLBY DIGITAL (DVD uniquement)
Permet de sélectionner le type de signal
Dolby Digital.
◆ DTS
Détermine si les signaux DTS doivent être
émis ou non.
• Lorsque vous lisez un DVD VIDÉO
comportant des plages sonores DTS, réglez
« DTS » sur « OUI » dans le menu
« RÉGLAGE AUDIO » (page 32).
• Si vous raccordez le lecteur à un
équipement audio non doté d’un décodeur
DTS, ne réglez pas « DTS » sur « OUI »
dans le menu « RÉGLAGE AUDIO »
(page 32). Les enceintes pourraient alors
émettre des parasites puissants qui risquent
d’affecter votre audition ou endommager
les enceintes.
◆ 48kHz/96kHz PCM (DVD VIDÉO
uniquement)
Permet de sélectionner la fréquence
d’échantillonnage du signal audio.
b
Les signaux audio analogiques des prises AUDIO
OUT L/R ne sont pas affectés par ce réglage et
conservent leur niveau de fréquence
d’échantillonnage initial.
OUI Sélectionnez normalement ce
réglage. Si vous sélectionnez
« OUI », consultez la section
« Réglage du signal de sortie
numérique » pour plus de détails
sur les autres réglages.
NON L’effet du circuit numérique sur
le circuit analogique est minime.
DOLBY
DIGITAL Sélectionnez ce réglage si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio équipé d’un
décodeur Dolby Digital intégré.
D-PCM Sélectionnez ce réglage si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio sans décodeur
Dolby Digital intégré. Les
réglages du paramètre
« MIXAGE AVAL » dans le
menu « RÉGLAGE AUDIO »
(page 31) déterminent si les
signaux sont compatibles
Dolby Surround (Pro Logic) ou
non.
NON Sélectionnez ce réglage si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio sans décodeur
DTS intégré.
OUI Sélectionnez ce réglage si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio équipé d’un
décodeur DTS intégré.
48kHz/16bit Les signaux audio des DVD
VIDÉO sont toujours convertis
en 48 kHz/16 bits.
96kHz/24bit Tous les types de signaux, y
compris les signaux en 96 kHz/
24 bits, sont émis dans leur
format d’origine. Cependant, si
le signal est encodé par un
système de protection des droits
d’auteur, le signal est émis
uniquement en 48 kHz/16 bits.